Les 4 Jeudis

Los 4 Jueves

Les 4 Jeudis

Terminé de vivir a mediasFini de vivre à la petite semaine
Hoy extiendo el calendarioAujourd'hui j'allonge le calendrier
Dejo caer las lágrimas de las horas que se arrastranJe dépose les larmes des heures qui se trainent
Voy a sumar días más ligerosJe vais ajouter des jours plus légers
Para una vida más humanaPour une vie plus humaine
Está decididoC'est décidé
Instauro hoyJ'instaure aujourd'hui
Y hasta el infinitoEt jusqu'à l'infini

La semana de los 4 juevesLa semaine des 4 jeudis
Los 4 juevesLes 4 jeudis
Los 4 juevesLes 4 jeudis
Viva la semana de los 4 juevesVivement la semaine des 4 jeudis

El primer jueves habrá solLe premier jeudi y aura du soleil
El segundo y luego el tercero tambiénLe deuxième et puis le troisième aussi
El cuarto no será igualLe quatrième ne sera pas pareil
Bajo el astro que brilla seremos deslumbradosSous l'astre qui brille on sera ébloui
Tiraremos todos nuestros despertadoresOn jettera tous nos réveils
El sueño libreLe libre sommeil
También es posibleC'est possible aussi
Si nos lo permitimosSi on s'est permis

La semana de los 4 juevesLa semaine des 4 jeudis
Los 4 juevesLes 4 jeudis
Los 4 juevesLes 4 jeudis
Viva la semana de los 4 juevesVivement la semaine des 4 jeudis

Nos veremos bajo una nueva luzOn va se revoir sous un nouveau jour
Desde temprano o al amanecerDés le petit jour ou de grand-matin
Cita en el cielo en la próxima encrucijadaRendez-vous dans l'ciel au prochain carrefour
Aunque vengas por cuatro caminosMême si tu y viens par quatre chemins
Espero pacientemente mi turnoJ'attends patiemment mon tour
Pongamos en comúnMettons en commun
Los transportes de amorLes transports d'amour
Yo voto porMoi je vote pour

La semana de los 4 juevesLa semaine des 4 jeudis