En Chocolat

In Schokolade

En Chocolat

Ah, wenn man sehen könnteAh si l'on pouvait voir
In die Herzen der MenschenA l'intérieur des gens
Wie diese Brillen, die zeigenComme ces lunettes pour voir
Was unter den Kleidern stecktA travers les vêtements
Man würde ohne Scham sehenOn verrait sans pudeur
Was sie im Bauch habenCe qu'ils ont dans le ventre
Was sie im Herzen tragenCe qu'ils sont sur le coeur
Und ob sie hart oder weich sindEt s'ils sont durs ou tendre

Ich hätte keine AngstMoi je n'aurais pas peur
Wisst ihr, warum?Devinez-vous pourquoi

In mir drinA l'intérieur
Bin ich aus SchokoladeJe suis en chocolat

Ah, das wäre großartigAh ce serait super
Alles unter der Haut zu sehenDe tout voir sous la peau
Das würde die Kriterien ändernCa changerait les critères
Wer ist hässlich, wer ist schönQui est laid qui est beau
Man würde klarer sehenOn y verrait plus clair
Stärken und SchwächenQualités et défauts
Wer ein Herz aus Stein hatQui a un coeur de pierre
Wer ein Herz aus ArtischockeQui un coeur d'artichaut

Ich wäre sehr stolzMoi je serai très fier
Wisst ihr, warum?Devinez-vous pourquoi

In mir drinA l'intérieur
Bin ich aus SchokoladeJe suis en chocolat

Ah, man muss es sagenAh il faut bien le dire
Das würde für Aufregung sorgenCa ferait des tempêtes
Wenn jeder lesen könnteSi tout l'monde pouvait lire
Was wir im Kopf habenCe qu'on a dans la tête
Kein Weg mehr zu lügenPlus moyen de mentir
Man müsste ehrlich seinObligé d'être honnête
Nie wieder das VergnügenPlus jamais le plaisir
Rätsel zu ratenDe faire des devinettes

Ich wäre ein bisschen dummMoi je s'rais un peu bête
Wisst ihr, warum?Devinez-vous pourquoi

In mir drinA l'intérieur
Bin ich aus SchokoladeJe suis en chocolat