En Chocolat

En Chocolate

En Chocolat

Ah, si pudiéramos verAh si l'on pouvait voir
Dentro de las personasA l'intérieur des gens
Como esos lentes para verComme ces lunettes pour voir
A través de la ropaA travers les vêtements
Veríamos sin pudorOn verrait sans pudeur
Lo que tienen en el vientreCe qu'ils ont dans le ventre
Lo que llevan en el corazónCe qu'ils sont sur le coeur
Y si son duros o tiernosEt s'ils sont durs ou tendre

Yo no tendría miedoMoi je n'aurais pas peur
¿Adivinan por qué?Devinez-vous pourquoi

Dentro de míA l'intérieur
Estoy hecho de chocolateJe suis en chocolat

Ah, sería genialAh ce serait super
Verlo todo bajo la pielDe tout voir sous la peau
Cambiaría los criteriosCa changerait les critères
De quién es feo y quién es belloQui est laid qui est beau
Veríamos más claroOn y verrait plus clair
Las cualidades y defectosQualités et défauts
Quién tiene un corazón de piedraQui a un coeur de pierre
Quién un corazón de alcachofaQui un coeur d'artichaut

Yo estaría muy orgullosoMoi je serai très fier
¿Adivinan por qué?Devinez-vous pourquoi

Dentro de míA l'intérieur
Estoy hecho de chocolateJe suis en chocolat

Ah, hay que decirloAh il faut bien le dire
Causaría tormentasCa ferait des tempêtes
Si todo el mundo pudiera leerSi tout l'monde pouvait lire
Lo que tenemos en la cabezaCe qu'on a dans la tête
Ya no habría forma de mentirPlus moyen de mentir
Obligados a ser honestosObligé d'être honnête
Nunca más el placerPlus jamais le plaisir
De hacer adivinanzasDe faire des devinettes

Yo sería un poco tontoMoi je s'rais un peu bête
¿Adivinan por qué?Devinez-vous pourquoi

Dentro de míA l'intérieur
Estoy hecho de chocolateJe suis en chocolat