Simples Canção

Simple Canción

Simples Canção

Ya me cansé de fingir ser una estrella.Já me cansei de disfarçar de estrela.
Hice todo a tu maneraFiz de tudo ao seu modo
La forma en que tú querías.A maneira que você quis.
Dejé de escuchar lo que más me gustaba.Deixei de escutar o que eu mais gostava.
Para escuchar lo que tenías que decir.Para ouvir o que você tinha a dizer.

En la cima del rock and roll corté mis sueños.No auge do rock and roll cortei os meus sonhos.
Un detalle trivial.Um detalhe futil.
Que me hacía feliz.Que me deixava feliz.
No sirve de nada querer conquistar.Não adianta querer conquistar.
Lo que no está en el corazón.O que não há no coração.
No sirve de nada querer conquistar.Não adianta querer conquistar.
Lo que no está en el corazón.O que não há no coração

Hice todo hasta lo improbable imposible.Fiz de tudo até o improvável impossível.
Nada sirve querer el amor.Nada adianta querer o amor.
Si él no me quiere.Se ele não me quer.
No sirve de nada querer conquistar.Não adianta querer conquistar.
Lo que no está en el corazón.O que não há no coração.
No sirve de nada querer conquistar.Não adianta querer conquistar.
Lo que no está en el corazón.O que não há no coração.
Y entonces.E então.

El amor tiene precio y nombre.O amor tem preço e nome.
Muchas veces se revela.Muitas vezes se revela.
Como estatus y soledad.Como status e solidão.

La única pasión sincera es aquella en el reflejo.A única paixão sincera é aquela no reflexo.
En ese espejo roto.Naquele espelho quebrado.
Pero esto no es una canción de amor.Mas isso não é um love song.
Mucho menos soledad.Muito menos solidão.
Es una simple canción que se llama.É uma simples canção que se chama.
El amor sin corazón.The love without heart.