Rosa Venenosa

Rosa Venenosa

Rosa Venenosa

No mereces ni una sola palabraVocê não merece uma só palavra
Nunca mereciste el amor que te dabaNunca mereceu o amor que eu lhe dava
No mereces ni siquiera ser mi pasadoVocê não merece nem ser meu passado
Ahora olvídame, para mí eres un caso cerradoAgora me esquece que você pra mim é um caso encerrado

No sirve de nadaNão adianta
Hacerse la santaSe fazer de santa
Ni arrodillarse en el altarNem ajoelhar no altar
Pedí a San Jorge guerreroPedi a são jorge guerreiro
Que alejara de mí los malesPros males de mim afastar
Ya es hora, adiós, veteJá passou da hora, adeus, vá embora
Dama ingrata, nunca cambiarásIngrata senhora nunca vai mudar
Nadie está obligado a aceptar juramentos falsos en esta vidaJuramento falso ninguém nessa vida é obrigado aceitar

Lengua maliciosaLíngua maliciosa
Actuaste de buenaPagou de bondosa
Hablaste mal de mí a todosPra todos falou mal de mim
Dices que sembraste floresDiz que plantou flores
Pero solo desamores brotaron en tu hermoso jardínMas só desamores brotaram em seu lindo jardim
Rosa venenosa, boca mentirosa, es fácil prever tu finalRosa venenosa, boca mentirosa é fácil prever o seu fim
Sin escrúpulos, te quiero siempre lejos de míInescrupulosa te quero pra sempre bem longe de mim

Despreciaste mi escuela y rompiste mi tamborilDesdenhou da minha escola e rasgou meu tamborim
Rosa venenosa, te quiero siempre lejos de míRosa venenosa te quero pra sempre bem longe de mim
Me dejaste hecho un desastre como Benito en retazos de saténMe deixou igual benito em retalhos de cetim
Rosa venenosa, te quiero siempre lejos de míRosa venenosa te quero pra sempre bem longe de mim
Dices que estás deshojada pero no rompes el mal jarrónDiz que está despetalada mas não quebra vaso ruim
Rosa venenosa, te quiero siempre lejos de míRosa venenosa te quero pra sempre bem longe de mim

Lá lá Iá lá Iá, lá lá Iá lá Iá láLá lá Iá lá Iá, lá lá Iá lá Iá lá
Lá lá Iá lá Iá, lá lá Iá lá Iá láLá lá Iá lá Iá, lá lá Iá lá Iá lá