Dunas e Ventos

Dunas y Vientos

Dunas e Ventos

Desde el principio era desearLogo de início era querer
Era gustar y contenerseEra gostar e se conter
Caminar muy lentamenteCaminhar bem lentamente
Acogedor, calmadamenteAconchegante, calmamente
Era flotar en el mar azulEra pairar no mar azul
Y flotar y contenerseE flutuar e se conter

Y fue convirtiéndose en un saberE foi ficando um saber
Para buscar, para conocerPra procurar, pra conhecer
Acelerar muy lentamenteAcelerar bem lentamente
Disfrutando conscientementeApreciando consciente
Mi encanto deliciosoO meu gostoso encanto
Era imaginar y calentarFoi imaginar e aquecer

Dunas y vientoDunas e vento

Y tú fuiste mi vivirE você foi o meu viver
Me entregué solo a tiEu me entreguei só pra você
Pero tú fuiste tan descuidadoMas você foi tão displicente
Y me besaste amargamenteE me beijou amargamente
Y ni siquiera notaste mi asombroE nem notou o meu espanto
Y me engañaste, no sé por quéE me enganou não sei por quê

Pero de repente es no sabermas de repente é não saber
Y si sabes, es olvidarE se souber é esquecer
Para perforar muy lentamentePra perfurar bem calmamente
Y diluirme en aguardienteE diluir-me em aguardente
Y ahogarme en el mar azulE afogar no mar azul
Para no amar, para no quererPra não amar, pra não querer

Dunas y vientoDunas e vento

(vuelve al principio)(volta ao começo)

Y en un final de enloquecerE num final de enlouquecer
Porque tú fuiste mi vivirPois você foi o meu viver
Fui a descansar amargamenteFui repousar amargamente
Ese cuerpo aún calienteAquele corpo ainda quente
Puse sobre él un hermoso mantoPus sobre ele um lindo manto
Yo no traicioné, tú me traicionasteEu não traí, traiu você
Dunas y VientoDunas e Vento
Dunas y VientoDunas e Vento