E de Repente

De Repente

E de Repente

La chica de la bomba ni siquiera miraA miúda da bomba nem olha
Mientras estoy pagandoEnquanto estou a pagar
En el marco de árboles con olor a tabaco, encendedoresNa moldura de árvores de cheiro, tabaco, isqueiros
Como un cuadro secándoseComo um quadro a secar

Gasolina sin plomoGasolina sem chumbo
Digo casi en silencioDigo eu quase mudo
Y ella atrapada en su lugarE ela presa ao lugar
Fósil en combustiónFóssil em combustão
Entrego la tarjetaEu entrego o cartão
Solo quiero tocarlaSó a quero tocar

Y de repente escucho un gritoE de repente oiço um grito
Manos arribaMãos ao ar
Y con su paso eleganteE no seu passo elegante
Ella sale del mostradorEla sai do balcão
Y se acuestaE vem-se deitar
En medio del sueloNo meio do chão
Junto a míAo pé de mim

Me agarra la manoSegura-me a mão
Y yo mordiendo la razónE eu mordendo a razão
Digo que todo está bienDigo está tudo bem
Ofrece una sonrisaOferece um sorriso
Tan hermosa, imprecisaTão belo, impreciso
Buscando a alguienÀ procura de alguém
Y el policía de paisanoE o polícia à paisana
Un héroeUm herói
Me muestra el coldre en la piernaMostra-me o coldre na perna
Actuando como vaqueroArmado em cowboy
Pistola en el airePistola no ar

Y en el torbellinoE no turbilhão
Una bala encontróUma bala encontrou
Mi corazónO meu coração
Y en sus ojosE eu nos olhos dela
Encontré el amorEncontrei o amor
Manchado de sangreManchado de sangue
Y de repenteE de repente