O Bebum

El Borracho

O Bebum

Oh mi padre celestialÓ meu pai do céu
Ven a curarmeVenha me curar
De esta borrachera, ven a liberarmeDessa bebedeira venha me livrar
Resaca, por favorRessaca por favor
No quiero nunca másNão quero nunca
Por eso, amigo mío, déjame en pazPor isso meu amigo deixe-me em paz

Con mi mujerCom minha mulher
Ya peleéJá quebrei o pau
Por el bochorno que di en CarnavalPor causa do vexame que dei no Carnaval
Ahora, mi amorAgora meu amor
Olvídate del SonrisalEsqueça o Sonrisal
No tomo más Engov, basta de sentirme malNão tomo mais Engov chega de passar mal

Nunca más, nunca másNunca mais nunca mais
Voy a beberEu vou beber
Nunca más, nunca másNunca mais nunca mais
Vas a verVocê vai ver

No quiero más whiskyNão quero mais wishkey
No bebo más PitúNão bebo mais Pitú
Solo tomo agua de coco y caldo de sururuSó tomo água de côco e caldo de sururu
Resaca no existeRessaca não existe
Glucosa nunca másGlicose nunca mais
Ahora duermo temprano y despierto en pazAgora durmo cedo e acordo em paz

Nunca más, nunca másNunca mais nunca mais
Voy a beberEu vou beber
Nunca más, nunca másNunca mais nunca mais
Vas a verVocê vai ver

"Hola, ¿Zé? ¿Vamos a Barra a tomar algo en Pimentinha?"Alô, Zé? Vamo pra Barra tomar uma no Pimentinha?
No, dejé de beber...Não, parei de beber...
¿Qué pasa Zé, nos vamos, nos vamos!Colé Zé, vamo embora, vamo embora!
¿Ah sí? ¡Hablamos!"Ah é? Falou!"

Ya que insistesJá que você insinte
Te acompañaréVou te acompanhar
Un trago de cachaça no me embriagaráUm gole de cachaça não vai me embriagar
Solo que resistoSó que resiste
A una sola dosisA uma dose só
Por eso, trae otra para mojar mi gargantaPor isso traga outra pra molhar o meu gogó

Quiero más, quiero másQuero mais quero mais
Trae otra por favorTraz outra aí
Quiero más, quiero másQuero mais quero mais
No resistíNão resisti

Coñac para el cantorConhaque pra cantor
Calienta y no hace dañoAquece e não faz mal
La cerveza tiene cebada casi naturalCerveja tem cevada quase natural
El ron viene con frutaA roska vem com fruta
El vino ya es tradiciónO vinha já é tradição
La cachaça cura la gripe con miel y limónCachaça cura gripe com mel e com limão

Quiero más, quiero másQuero mais quero mais
Trae otra por favorTraz outra aí
Quiero más, quiero másQuero mais quero mais
No resistíNão resisti

Si piensas que la cachaça es aguaSe você pensa que cachaça é agua
La cachaça no es agua, noCachaça não é agua não
La cachaça te volverá locoCachaça vai te deixar maluco
La cachaça te volverá locoCachaça vai te deixar doidão