Coração do Mundo

Corazón del Mundo

Coração do Mundo

Caminé por la calle de los perdidos.Passei pela rua dos perdidos.
La soledad susurró en mi oído.A solidão sussurrou em meu ouvido.
Pobre era el mendigo acostado en el banco de la plaza.Pobre era o mendigo deitado no banco da praça.
Tristeza, miseria, descreencia.Tristeza, miséria, descrença.

Hay alguien allá arriba que vela por los afligidos.Há alguém lá em cima que vela pelos aflitos.
Hay algunos aquí abajo que no les importa en lo más mínimo.Há alguns aqui em baixo que não dão a mínima para isso.

Mientras muchos aún buscan un lugar para soñarEnquanto muitos ainda procuram um lugar para sonhar
Vivimos en el corazón del mundo.Vivemos no coração do mundo.
Donde lo mucho está en manos de pocosOnde o muito está na mão de poucos
Y la gente sobrevive luchando.E o povo sobrevive lutando.

La falta de esperanza genera odio y violencia.A falta de esperança gera o ódio e a violência.
En este momento me sentí muy lejos de la paz.Neste momento me senti bem distante da paz.

El poder es una bomba de tiempo activadaO poder é uma bomba-relógio acionada
cuando está en manos equivocadas.quando em mãos erradas.
Pero así sigue la profecía,Mas assim se segue a profecia,
Y a quien más se le dio, se le pedirá cuentas.E a quem mais foi dado será cobrado.

Al salir por la puerta sentí,Ao sair pela porta eu senti,
Que esa luz no era solo otro atardecer.Aquela luz não era apenas mais um pôr do sol.
Las luces, los ángeles, el estímulo, cada uno para seguir adelante.As luzes, os anjos, o incentivo, cada um a prosseguir.