Uma casa nova

Una casa nueva

Uma casa nova

Tengo una casa tan viejaTenho uma casa tão velha
Donde no hay ventanasOnde não há janelas
Tiene agujeros en el sueloTem buracos no chão

Y tiene un patio muy grandeE tem um quintal muito grande
con un árbol gigantecom uma árvore gigante
Que da fruta en el VeranoQue dá fruta no Verão

Vive allí un gato callejeroMora Lá um gato vadio
que se resguarda de la lluvia y del fríoque se abriga da chuva e do frio
Mi casa va a quedar nuevaA minha casa vai ficar nova
Ya me siento un maestro de obrasEu já me sinto um mestre de obras

Voy a golpear, voy a pintarVou bater, Vou pintar
Construir mi mundoConstruir o meu mundo
Dibujar, martillarDesenhar, martelar
No dormir ni un segundoNão dormir um segundo
Y en mi habitación hay mucho colorE no meu quarto há muita cor
Un papel tapiz y mucho amorUm papel de parede e muito amor

Tengo una casa tan viejaTenho uma casa tão velha
Donde ya no hay techoOnde já não tecto
Porque faltan las tejasPorque faltam as telhas

Y tiene dos torres al surE tem duas torres ao sul
Desde donde veo la ciudadDe onde vejo a cidade
Y me pierdo en el azulE me perco no azul