Miopia do Meu Olhar

La miopía de mi mirada

Miopia do Meu Olhar

Yo sé que mi mirada es miopeEu sei o meu olhar é míope
Y cerca de mí, tal vez (?)E próximo de mim, talvez (?)

Yo sé que mi letargo está vivo!Eu sei o meu torpor é vivo!
Y si de verdad no, estaría en el suelo (?)E se de fato não, estaria à lona (?)
En el suelo!À lona!

De vuelta a las viejas preguntasDe volta às velhas questões
Sobre cosas que tú sabes...Sobre coisas que você sabe...
Yo no sé...Eu não sei...
Si mi mirada es miope!Se meu olhar é míope!

Yo sé, también sé que tu ardor es fútil!Eu sei, eu também sei que o teu ardor é fátuo!
Pero, tal vez, tal vez pueda prosperar (?)Mas, talvez, talvez possa prosperar (?)

Yo sé, también sé, que tu regazo es furia!Eu sei, eu também sei, que o teu colo é fúria!
Pero, aún así, puedo recostarme (?)Mas, mesmo assim, eu posso me deitar (?)

¿Por locura o distracciónPor loucura ou distração
Se abandona un corazónQue se abandona um coração
Para caminar soloPara caminhar sozinho
Entre miserias y soledad?Entre misérias e solidão?

De vuelta a las viejas preguntasDe volta às velhas questões
Sobre cosas que tú sabes...Sobre coisas que você sabe...
Yo no sé...Eu não sei...
Si mi mirada es miopeSe meu olhar é míope
Y cerca de mí (?)E próximo de mim (?)