Cultura Ameaçada

Cultura Amenazada

Cultura Ameaçada

Escuché decir que ahora en el morro hay un movimiento culturalOuvi dizer, que lá no morro agora tem um movimento cultural
Ahora sé que ese ritmo viene de Vigário GeralAgora eu sei, que aquele batuque vem de Vigário geral

Mangueira, Doña Marta, Manguinhos, JacaréMangueira, Dona Marta, Manguinhos, Jacaré
Rocinha, Jorge Turco, Acari, Faz Quem QuerRocinha, Jorge Turco, Acari, Faz Quem Quer
Cuando llegan los 'pacos', no sirve de nada correrQuando os "homi" chegam, não adianta correr
Balacera por todos lados, difícil de vivirTiroteio pra todo lado, difícil de viver
Pero cuando no están en la zona, la alegría es generalMas quando eles não estão na área a alegria é geral
En la parte alta o baja, el fútbol es la diversiónCampo de cima ou de baixo, o lazer é o futebol
En verano, en bus, de abajo o coladoÔnibus no verão, por baixo ou de calote
Surfeando en la playa, de vez en cuando un golpePegar jacaré na praia, de vez em quando um caixote
Pero todo bienMas tudo bem,
Porque encontré el amor, estoy bien con la vidaPois encontrei o amor, com a vida estou de bem

Que la luna nos ilumine y el sol nos caliente, mi amorQue a lua venha nos iluminar e o sol para nos aquecer, meu bem
Los dos juntos en una noche de luna llenaNós dois juntinhos em noite de luar
En lo alto del morro escuchando a Jorge BenNo alto do morro ouvindo um Jorge Bem
Cerca de las estrellas, la luna, DiosBem perto das estrelas, da lua, de Deus
Es la policía invadiendo la favela, ¡jodidos!É a polícia invadindo a favela, "fudeu!"
Para el adicto que está abajo saliendoPra viciado que ta lá embaixo saindo
Aquí arriba no vienen, nena, todo tranquiloAqui em cima eles não vem, gatinha, tá tranqüilo

Porque no hay mejor lugar para enamorarse que nuestro hogarPois não há lugar melhor para namorar do que o nosso lar!
¡Porque no hay mejor lugar que nuestro hogar para enamorarse!Pois não há lugar melhor do que o nosso lar para namorar!