Assim Canta Um Cantor de Campo

Así Canta un Cantor de Campo

Assim Canta Um Cantor de Campo

Así, por cantor de campoAssim, por cantor de campo
Tocando esta guitarraBordoneando esta guitarra
Abro el pecho como cigarraAbro peito igual cigarra
Y en esta milonga me plantoE nesta milonga me acampo
Así, por cantor de campoAssim, por cantor de campo
Que solo pretendeQue só tem a pretensão
Cantar su terruñoDe cantar o seu rincão
Su gente y su existenciaO seu povo e sua existência
Me impregno con la esenciaMe entropilho com a essência
Que tengo por tradiciónQue tenho por tradição

Así canta este cantorAssim canta este cantor
Que aprendió a ser libreQue aprendeu a ser liberto
Cantando el campo abiertoCantando o campo aberto
Y las noches de luna en florE as noites de lua em flor
Porque quien canta por amorPois quem canta por amor
Es libre, no se aprisionaÉ livre, não se aprisiona
Y solo se enamoraE somente se apaixona
De cosas que estimaPor coisas da sua estima
Si entre el pulsar de la primaSe entre o pulsar da prima
Vibran la cuarta y la bordonaVibram a quarta e a bordona

Soy cantor que sin titubeosSou cantor que sem falquejo
Aprendió en los corredoresAprendeu nos corredores
A cantar sus amoresA cantar os seus amores
Y el sabor de cada besoE o sabor de cada beijo
Cantando, me hice andariegoCantando, me fiz andejo
Cruzando de un pago a otroCruzando dum pago a outro
Del viento, escuchando el soploDo vento, escutando o sopro
Del arroyo, el murmullo mansoDa sanga, o murmúrio manso
Solo para rimar con el balanceoSó pra rimar com o balanço
Del lomo de algún potroDo corcovo de algum potro

De las tardes calurosas, ondeandoDas tardes quentes, branindo
Canto la frescura de los bebederosCanto o frescor das aguadas
De las mañanas blancas de heladasDas manhãs brancas de geadas
Canto al sol, suave, surgiendoCanto o sol, manso, surgindo
Y de las madrugadas, sonriendoE das madrugadas, sorrindo
Con el canto de un galloCom o garganteio dum galo
Canto la cadencia del vaivénCanto a cadência do embalo
Que trae arrastres de espuelasQue traz arrastos de esporas
Cuando resuenan en la auroraQuando ecoam na aurora
Gritos de forma caballoGritos de forma cavalo

Este cantar no tiene dueñoEste cantar não tem dono
Pero lleva las vibracionesMas carrega as vibrações
De los que viven en los rinconesDos que vivem nos fundões
Y son herederos del tronoE são herdeiros do trono
Que el gaucho con orgulloQue o gaúcho com entono
Guarda de manera firmeGuarda de garrão trancado
Siempre con el caballo ensilladoSempre de pingo encilhado
Y el lazo atado en los tentáculosE laço atado nos tentos
Sosteniendo el fundamentoSustentando o fundamento
De andar con sombrero emplumadoDe andar de chapéu tapeado

Así, por cantor de campoAssim, por cantor de campo
Cantaré mi destinoCantarei a minha sina
Y algún mechón de crinE algum fiapo de crina
Que la vida atrapa en un brocheQue a vida prende num grampo
Así, por cantor de campoAssim, por cantor de campo
Con esta guitarra, sin lujosCom esta guitarra, sem luxo
Listo para cualquier desafíoPronto pra qualquer repuxo
Atento al grito de '¡ahí va!'Atento ao grito de pega
Piso firme en la malezaEu tranco o pé na macega
Y honro el canto gaúchoE honro o canto gaúcho