Deusa de Cordas

Diosa de Cuerdas

Deusa de Cordas

Resonante madera, ruda plegaria entre riendasSonora madeira, prece rude entre cabrestos
Sollozan recuerdos descifrados en secretosSoluça recuerdos decifrados em segredos
Límite trazado por dos puntos cardinalesLimite traçado por dois pontos cardeais
Componiendo bucles, en la orquestación de mis dedosCompondo buçais, na orquestração dos meus dedos

Resonante madera, al recorrer la presillaSonora madeira, quando recorro a presilha
Afinando los encajes en tu cuerpo de alma santaAfino as rendilhas em teu corpo de alma santa
Lenguaje de los montes, traspasando la voz naturalLinguagem dos matos, transpondo a voz natural
Volviéndose inmortal, cruz en el pecho de quien cantaSe tornando imortal, cruz no peito de quem canta

Eres Diosa de cuerdas de la presilla al fiadorÉs Deusa de cordas da presilha ao fiador
Por ti me hice cantor al dar sentido y razónPor ti me fiz cantor ao dar sentido e razão
Entregada en mis manos por tener alma y vida plenaEntregue em minhas mãos por ter alma e vida plena
Que la presilla te condena a quedarte junto al corazónQue a presilha te condena a ficar junto ao coração

Resonante madera, tienes el espíritu morenoSonora madeira, tens o espírito moreno
Cuerdas de sereno, todas de alma extendidaCordas de sereno, todas de alma estendida
En los claros de argolla del fiador entendíNos claros de argola do fiador fui entender
Que el bordón debe ser un cabestro que tiene vidaQue o bordão deve ser um cabresto que tem vida

Del fiador a la presilla, habita una Diosa de cuerdasDo fiador à presilha, mora uma Deusa de cordas
De la ternura que ella despierta nació un hechizo antiguoDa ternura que ela acorda nasceu um feitiço antigo
Explico la añoranza cuando en tu cuerpo se aferraExplico a saudade quando em teu corpo se agarra
¡Es mi alma, guitarra! Que quedó atrapada contigoÉ minha alma, guitarra! Que ficou presa contigo