In t cafeetje op de hoek

En el cafecito de la esquina

In t cafeetje op de hoek

En el cafecito de la esquinaIn t cafeetje op de hoek

En el cafecito de la esquina todos se sienten como en casaIn 't cafeetje op de hoek voelt iedereen zich thuis
Quien llega realmente no se va en las primeras horasWie er komt gaat echt de eerste uren niet naar huis
Se le da una moneda más a la rockolaMen geeft de jukebox nog een knaak
Cada noche es un éxito y't Is elke avond raak en

Coro:refr.:
Alguien que está solo nunca está realmente soloIemand die alleen is is nooit echt alleen
Tantas personas extrañas pero te sientesZoveel vreemde mensen maar je voelt je een
Un hombre desconocido que habla contigoEen wildvreemde man die met je praat
Una mujer que te pregunta cómo estásEen vrouw die je vraagt hoe het met je gaat
En el café en la esquina de la calleIn 't cafe op 't hoekje van de straat

Los clientes habituales tienen sus lugares en la barraVaste klanten hebben eigen plaatsen aan de bar
Y cuentan los últimos chistes entre ellosEn vertellen daar de laatste moppen aan elkaar
En la puerta del baño no hay un ganchoOp de wc-deur zit geen kruk
Siempre está lleno yHet is er altijd druk en

Cororefr.

Esa copa por la que viniste, a menudo se convierten en másDat ene glas waarvoor je kwam, dat worden er vaak meer
El tabernero siempre te pone una nuevaDe kastelijn zet elke keer een nieuwe voor je neer
Hay una quemadura en el billarEr zit een brandvlek in 't biljart
El club de cartas está aparte yDe kaartclub zit apart en

Cororefr.

Un hombre desconocido que habla contigoEen wildvreemde man die met je praat
Una mujer que te pregunta cómo estásEen vrouw die je vraagt hoe het met je gaat
En el café en la esquina de la calleIn 't cafe op 't hoekje van de straat