Kom eruit Josefien

Sal de ahí Josefina

Kom eruit Josefien

Sal de ahí JosefinaKom eruit Josefien

Anoche escuché un ruido extrañoVannacht hoord' ik een vreemd geluid
Salí de inmediato de mi camaIk ging meteen m'n bedje uit
Sonaba definitivamente muy inusual't Klonk beslist heel ongewoon
Era un poco discordanteHet viel een beetje uit de toon

Entonces le pregunté a mi Josefina:Ik vroeg toen aan mijn Josefien:
'¿Sabes qué podría ser, tal vez?'"Weet jij wat dat kan zijn, misschien?"
Pero Josefina no respondióMaar Josefien gaf geen gehoor
Y siguió durmiendo, roncando tranquilamenteEn sliep, met snurken, rustig door

Estribillo:refr.:
Sal de ahí, Josefina, sal de ahíKom eruit, Josefien, kom eruit
Josefina, dime, ¿qué es ese ruido?Josefien, zeg me, wat is dat geluid
Ayúdame a buscar, es tu deberHelp me zoeken, 't is je plicht
Ese ruido no me deja cerrar los ojosIk doe door dat geluid geen oog meer dicht
Sal de ahí, Josefina, sal de ahíKom eruit, Josefien, kom eruit

Me preguntaba qué podría serIk vroeg me af wat het kon zijn
¿Era real o era una ilusión?Was 't echt of was 't schijn
Bajé muy despacioIk ging heel zachtjes naar benee'
Y caí de bruces de un escalónEn viel te pletter van een tree

Me escondí en un rincónIk zat verscholen in een hoek
Oculto bajo unos jeansVerborgen onder 'n spijkerbroek
Así estuve horas al acechoZo lag ik uren op de loer
Pero no vi absolutamente nadaMaar ik zag geen mallemoer

Estribillorefr.

Busqué en la cocina y en el pasillo'k Zocht in de keuken en de gang
Incluso miré detrás del papel tapizIk keek zelfs achter het behang
Luego llamé a Kees SchilperoortToen belde ik Kees Schilperoort
Pero él tampoco había escuchado nadaMaar ook die had 't nooit gehoord

El ruido seguía tranquiloHet geluid ging rustig door
Pero no encontraba ninguna pistaMaar ik vond geen enkel spoor
Permanecí muy tranquilo y serenoIk bleef heel rustig en bedaard
Pero pisé la cola del gatoMaar trapte op de kat z'n staart

Estribillorefr.