Pulcinella

Pulcinella

Si t'es pris pour PulcinellaSe nnè ghjuto pulicenella
Pulcinella, le peuple peutpulicenella populo pò
S'il a pris les marionnettess'è purtato 'e guarattelle
Une résille et des riresna resella e llariulà
Et cette tarentelle, personne ne peut la chantere chesta tarantella nessuno 'a po' cantà
Il faut Pulcinella, allons le chercher'nce vo pulicenella e ghjammolo a piglià

Et qui me fait tourner iciE chi me votta a ccà
Et qui me fait tourner làE chi me votta a llà
Parce que ce tourbillon, c'est une roue qui doit tournerPecché 'stu votta votta è na rota c'ha dà girà
Et ce monde, il faut qu'il s'éclateè 'stu munno c'ha dà pazzià

Et qui me fait tourner iciE chi me votta a ccà
Et qui me fait tourner làE chi me votta a llà
Parce que cette vie fait : des tours et des détoursPecché 'sta vita fa': nzuchete nzù nzuchete nzà

Tu t'es endormie, petite amoureuseT'he addormuta 'nnammuratella
Comme si belle Naples, ohComme si bella Napule na'
Tu as toujours une petite boucheTiene sempe 'na vucchella
Pleine de feu et de véritéchiena 'e fuoco e verità
Tu es une petite fille qui doit se marierTu si' 'na figliulella ca' s'ha da mmaretà
Avec Pulcinella, allons le chercher.'nziem'a pulicenella e jammelo a piglià.

Et qui me fait tourner iciE chi me votta a ccà
Et qui me fait tourner làE chi me votta a llà
Parce que cette vie fait : des tours et des détours.Pecché 'sta vita fa': nzuchete nzù nzuchete nzà.