La Dolcissima Effigie

The Sweetest Image

La Dolcissima Effigie

The sweetest image smilingLa dolcissima effigie sorridente
In you I see my dear mother;In te rivedo della madre cara;
In your heartNel tuo cor
Of my homeland, sweet and illustriousDella mia patria, dolce preclara
I receive the breeze,L'aura ribevo,
That opened my mind.Che m'aprì la mente.
Beautiful you are, like my flag,Bella tu sei, come la mia bandiera,
Of fiery battles within the mist;Della pugne fiammante entro i vapor;
You are joyful, like the chimeraTu sei gioconda, come la chimera
Of the glory promised to the victor.Della gloria promessa al vincitor.
Beautiful you are, you are joyful.Bella tu sei, tu sei gioconda.
Yes, love makes me a poet.Sì, amor mi fa poeta.