Marechiare

Marechiare

Marechiare

Cuando la luna se levanta en Marechiare,Quando sorge la luna a Marechiare,
incluso los peces tiemblan de amor,perfino i pesci tremano d'amore,
las olas se agitansi sconvolgono l'onde
en el regazo del mar,in grembo al mare,
y por la alegría cambian de color.e per la gioia cangiano colore.

En Marechiare sonríe un balcón,A Marechiare sorride un balcone,
mi pasión bate sus alas allí:la passione mia vi batte l'ale:
el agua canta debajo una canción,l'acqua canta di sotto una canzone,
un clavel huele en el alféizar.un garofano olezze al davanzale.

Quien dice que las estrellas son brillantes,Chi dice che le stelle son lucenti,
¡no ha visto el esplendor de tus ojos!degli occhi tuoi non vide lo splendore!
¡Conozco bien esos rayos ardientes!Li conosco io ben quei raggi ardenti!
¡Descienden las puntasNe scendono le punte
en este corazón!in questo core!

Despierta, que la noche es todo encanto,Destati, che la sera è tutto incanto,
¡y nunca te he esperado tanto tiempo!e mai per tanto tempo io t'ho aspettata!
Para unir los acordes a la triste canción,Pe accoppiar gli accordi al mesto canto,
esta noche he traído una guitarra aquí!stasera una chitarra ho qui portata!