Sogno D' Amore (Liebestraum)

Liebestraum

Sogno D' Amore (Liebestraum)

Ich möchte nur noch einen AugenblickVorrei ancora un attimo soltanto
für meinen Liebestraum,per il sogno mio d'amor,
Und ich wüsste, wie ich dich mit dem GesangEd io saprei rapirti con il canto
meines Herzens verzaubern kann.dolcissimo del mio cuor.
Doch du hörst diesen Schrei nichtMa tu non senti questo mio grido
und vielleicht erinnerst du dich nicht,e forse non ricordi
als du mich umarmtestquando mi stringevi
und zwischen Küssen mir zuflüstertest:e fra i baci mi sussurravi:
"Ich werde es niemals vergessen!""Io no potrò dimenticarlo mai!"

Mein Geliebter, wüsstest du, wie bitter es ist!Amore mio, sapessi com'è amaro!
Hier spricht alles noch von dir,Qui tutto mi parla ancora di te,
Ich weine und lache und schreie und redeIo piango e rido e grido e parlo
und zittere, und hoffe, um nicht zu sterben!e tremo, e spero, per non morir!
Doch währenddessen brennt die SeeleMa intanto brucia l'anima
vibrierend im Schmerz,vibrante nello spasimo,
vibrierend im Schmerz,vibrante nello spasimo,
und alles entzündet einen Liebestraum:e tutto s'accende un sogno d'amor:
Zärtlichkeiten, Küsse, Ekstase,carezze, baci, estasi
die ich nicht wieder erleben werde.che non rivivrò.

O geliebter Mund, o Hände, die ich verehrte,O bocca amata, o mani che adorai,
nie wieder kann ich so lieben!mai più potrò amar così!
O liebe Stimme, o Herz, das sich mir öffnete,O voce cara, o cuor che a me si aprì,
warum, warum endete die Liebe?perchè, perchè l'amor fini?
Liebe, Liebe, Liebe!Amor, amor, amor!