Een Stiekeme Traan

Una Furtiva Lagrima

Een stiekeme traanUna furtiva lagrima
sprong in zijn ogen op...negli occhi suoi spuntò...
die feestelijke jongerenquelle festose giovani
leek hij te benijden...invidiar sembrò...
Wat zoek ik nog meer?Che più cercando io vo?
Hij houdt van me, dat zie ik.M'ama, lo vedo.
Slechts een moment de kloppingenUn solo istante i palpiti
van zijn mooie hart voelen!..del suo bel cor sentir!..
Mijn zuchten verwarrenI miei sospir confondere
voor even met zijn zuchten!...per poco a' suoi sospir! ...
Hemel, ik kan sterven;Cielo, si può morir;
meer vraag ik niet.di più non chiedo.