Sogno

Rêve

Sogno

Je t'attendraiVa ti aspetterò
La fleur dans le jardin marque le tempsIl fiore nel giardino segna il tempo
Ici je dessineraiQui disegnerò
Le jour de ton retourIl giorno poi del tuo ritorno

Tu es si sûre de mon amourSei così sicura del mio amore
Que tu l'emportes avec toiDa portarlo via con te
Caché dans les mains que tu portes à ton visageChiuso nelle mani che ti porti al viso
Pensant encore à moiRipensando ancora a me
Et si tu en as besoin, montre-le au monde quiE se ti servirà lo mostri al mondo che

Ne sait pas quelle vie il y aNon sa che vita c'è
Dans ce cœur qui semble distrait, absentNel cuore che distratto sembra assente
Ne sait pas quelle vie il y aNon sa che vita c'è
Dans ce que seul le cœur ressent, il ne sait pasIn quello che soltanto il cuore sente, non sa

Ici je t'attendraiQui ti aspetterò
Et je volerai des baisers au tempsE ruberò i baci al tempo

Un temps qui ne suffit pas à effacerTempo che non basta cancellare
Avec les souvenirs le désir quiCoi ricordi il desiderio che
Reste caché dans les mainsResta chiuso nelle mani
Que tu portes à ton visage en pensant à moiChe ti porti al viso ripensando a me
Et il t'acceptera en traversant les villes de moiE ti accompagnerà passando le città da me

De moi qui suis encore iciDa me che sono ancora qui
Et rêve de choses que je ne sais pas de toiE sogno cose che non so di te
Où sera-t-il, quel chemin prendra ton retourDove sarà che strada farà il tuo ritorno
RêveSogno

Ici je t'attendraiQui ti aspetterò
Et je volerai des baisers au tempsE ruberò i baci al tempo
RêveSogno
Un bruit, le vent qui me réveilleUn rumore il vento che mi sveglia
Et tu es déjà làE sei già qua