O Mare e Tu

Jij en de Zee

O Mare e Tu

Voelen in onsSentir em nós
Voelen in onsSentir em nós
Een redenUma razão
Om niet alleen te zijnPara não ficarmos sós
En in deze sterke omhelzingE nesse abraço forte
De zee te voelenSentir o mar
In onze stemNa nossa voz
Huilen als iemand die droomtChorar como quem sonha
Altijd zeilenSempre navegar
Op de rode zeilen van deze liefdeNas velas rubras deste amor
In de verte verliest de gekke boot het noordenAo longe a barca louca perde o norte

Mijn liefdeAmore mio
Als de zee en jij er niet warenSi nun ce stess'o mare e tu
Zou er niets van mij zijnNun ce stesse manch'io
Mijn liefdeAmore mio
De liefde bestaat als wijL'amore esiste quanno nuje
Dichtbij God zijnStamme vicino a Dio
LiefdeAmore

In jouw blikNo teu olhar
Een spiegel van waterUm espelho d'água
Het leven zeiltA vida a navegar
Tussen droom en verdrietPor entre o sonho e a mágoa
Zonder zelfs maar een afscheidSem um adeus sequer
En zachtjesE mansamente
Misschien in de zeeTalvez no mar
Vind ik als schuim de zon in jouw blikEu feita espuma encontre o sol do teu olhar
Zeil zachtjes, mijn liefdeVoga ao de leve, meu amor
In de verte vaart de blote boot met volle zeilenAo longe a barca nua a todo o pano

Mijn liefdeAmore mio
Als de zee en jij er niet warenSe nun ce stess'o mare e tu
Zou er niets van mij zijnNun ce stesse manch'io
Mijn liefdeAmore mio
De liefde bestaat als wijL'amore esiste quanno nuje
Dichtbij God zijnStamme vicino a Dio
LiefdeAmore
Mijn liefdeAmore mio
Als de zee en jij er niet warenSi nun ce stess'o mare e tu
Zou er niets van mij zijnNun ce stesse manch'io
Mijn liefdeAmore mio
De liefde bestaat als wijL'amore esiste quanno nuje
Dichtbij God zijnStammo vicino a Dio
LiefdeAmore