A Volte Il Cuore

Soms is het Hart

A Volte Il Cuore

Soms klimt het hartA volte il cor s'inerpica
In een wereld van fantasieIn far di fantasia
Met de geest altijdTenendo ogn'or la mente
In zijn greepIn sua balia
Weet dat ik van jullie nuSappiate che di Voi oramai
Van jullie gezichtDel Vostro viso
Al ziek ben gewordenGià mi prese malattia
Soms is het hartA volte il cuore
Soms is het hartA volte il cuore
Van jullie, engelachtige MadonnaDi Voi Madonna angelica
Omhult me met magieMi inchiude la magìa
Zodat ik niemand anders zie als gezelschapSicchè null'altra veggio compagnia
Merkten jullie dan nietNon V'accorgete dunque Voi
Dat iemand sterftD'un talche muore
Van zo'n zelfde kwellingDi una simile agonia
Soms is het hartA volte il cuore
Soms is het hartA volte il cuore

Naakt zingt men voor het hogereNuda carmina ad majora
Naakt zingt men in poëzieNuda carmina in carmine
Naakt zingt men voor het hogereNuda carmina ad majora
Ik hou van jou, altijdSagapo malista eis aei

Soms is het hartA volte il cuore
Als jullie zouden willen dat ik benSe dir vorreste voi ch'io sia
Wie ik ook zal zijnQualunque io sarò
Ik ben al degene die niet zonder kanGià son colui che senza star non può
Om liefde te vragen, zelfsDi dimandare amor seppur
Van liefde verlang ikD'amor desiro
Als jullie willen, zal ik zijnSe voleste io sarò
Soms is het hartA volte il cuore
SomsA volte