Il Mare Calmo Della Sera

De Kalmte van de Avondzee

Il Mare Calmo Della Sera

Ik weet niet wat trouw isNon so cosa sia la fedeltà
De reden van mijn gezangLa ragione del mio canto
Die niet kan weerstaanChe resistere non può
Aan zo'n zoete pijnAd un cosí dolce pianto
Die mijn liefde veranderdeChe mutò l'amore mio

En als de zon opkomtE se anche il sorgere del sole
We nog samen zouden zijnCi trovasse ancora insieme
Zeg alsjeblieft neePer favore dirmi no
Zelfs de wijzen worden domRende stupidi anche I saggi
De liefde, mijn liefdeL'amore, amore mio

Als in de zielSe dentro l'anima
Jij muziek wasTu fossi musica
Als de zon in jou zatSe il sole fosse dentro te
Als je echt wasSe fossi veramente
In mijn zielDentro l'anima mia
Dan zou ik kunnen horenAllora si che udir potrei
In mijn stilteNel mio silenzio
De kalmte van de avondzeeIl mare calmo della sera

Maar dat beeld van jouPerò quell'immagine di te
Zo verloren in mijn ogenCosi persa nei miei occhi
Brengt me de waarheidMi portò la verità
Hou van wat niet heeftAma quello che non ha
De liefde, mijn liefdeL'amore, amore mio

Als in de zielSe dentro l'anima
Jij muziek wasTu fossi musica
Als de zon in jou zatSe il sole fosse dentro te
Als je echt wasSe fossi veramente
In mijn zielDentro l'anima mia
Dan zou ik kunnen horenAllora si che udir potrei
De kalmte van de avondzeeIl mare calmo della sera
In mijn stilteNel mio silenzio
De kalmte van de avondzeeIl mare calmo della sera