Dell'amore Non Si Sa

Van de liefde weet je het nooit

Dell'amore Non Si Sa

Praat met mijn hart, zeg hem dat je weetParla al mio cuore digli che sai
Van mijn pijn, dat ik nooit slaap, dat is geen feestDei miei dolori che non dormo mai
Praat met me, oh sterParlami o stella
En vertel me of zij zal komenE dimmi se lei verrà
Augustusnacht vol verlangensNotte d'agosto e dei desideri
Ik zoek liefde, hoop dat het zal gebeurenCerco amore e vorrei che s'avveri
Zij die glimlacht als ze mijn pad kruistLei che sorride passando per la mia via

Ah, wat is het moeilijk uit te leggenAh, com'è difficile spiegare
Maar jij, vriend sterMa tu stella amica
Zeg me of ze zal blijvenDimmi se resterà

Van de liefde weet je het nooitDell'amore non si sa
Wanneer het komt of weer verdwijntQuando viene o se ne va
Van de liefde weet je het nooitDell'amore non si sa
Wanneer het zal zijnQuando sarà
Van waar het zal komenDa dove arriverà

Ster, zus van mijn dromenStella sorella dei sogni miei
Praat nog eens met me tot morgenParlami ancora fino a domani
Zeg me of het waar isDimmi se è vero
Dat zij echt bestaatChe lei esiste per davvero

Ah, wat is het moeilijk te hopenAh, com'è difficile sperare
Maar zeg me altijd enMa tu dimmi sempre e
Alleen de waarheidSolo la verità

Van de liefde weet je het nooitDell'amore non si sa
Wanneer het komt of weer verdwijntQuando viene o se ne va
Van de liefde weet je het nooitDell'amore non si sa
Maar wanneer de liefde zal komenMa quando amore arriverà
Zal alles om je heen veranderenTutto intorno cambierà
In de nacht zal het stralenNella notte brillerà

Alles zal veranderen, alles zal herleven met jouTutto cambierà, tutto rivivrà con te