Turandot

Turandot

Turandot

TurandotTurandot
Nessun DormaNessun Dorma

Geen slaapt, geen slaapt!Nessun dorma, Nessun dorma!
Jij ook, o Prinses,Tu pure, o Principessa,
in je koude kamer,nella tua fredda stanza,
kijk je naar de sterrenguardi le stelle
Die trillen van liefde en hoop.che tremano d'amore e di speranza.
Maar mijn geheim ligt verborgen in mij,Ma il mio mistero e chiuso in me,
niemand zal mijn naam weten!il nome mio nessun sapra!
Nee, nee, op jouw lippen zal ik het zeggenNo, no, sulla tua bocca lo diro'
wanneer het licht zal stralen!quando la luce splendera'!
En mijn kus zal de stilte verbrekenEd il mio bacio scioglierà il silenzio
Die jou van mij maakt!che ti fa mia!
(De naam van jou zal niemand weten!(Il nome suo nessun saprà!
En wij zullen, helaas, sterven!)e noi dovrem, ahime, morir!)
Verdwijn, o nacht! Vervag, sterren!Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Bij zonsopgang zal ik winnen! Geen slaapt! Geen slaapt!All'alba vincero'! No one sleeps! No one sleeps!
Jij ook, o PrinsesYou too, O Princess
in je koude kamerin your cold room
kijk je naar de sterrenare watching the stars
Die trillen van liefde en hoop!which tremble with love and hope!
Maar mijn geheim ligt verborgen in mij,But my secret lies hidden within me,
niemand zal mijn naam weten!no one shall know my name!
Nee, nee, op jouw lippen zal ik het zeggen,No no, on your lips I will tell you,
wanneer het daglicht komtwhen daylight will come
en mijn kus zal de stilte verbrekenand my kiss shall break
Die jou van mij maaktthe silence which makes you mine
niemand zal jouw naam ontdekken!no one shall discover your name!
En wij zullen kunnen sterven!)And we will be able to die!)
Vertrek, o nacht! Vervag, sterren!Depart, oh night! Fade away, you stars!
Bij zonsopgang zal ik winnen!At dawn I shall win!