Un'anima

Een Ziel

Un'anima

Ik draag in mijPorto in me
Tussen zand en stofTra sabbia e polvere
Een gewicht dat niet zal verdwijnenUn peso che non passerà
Zwevend laat ik as achterVagherò lasciando cenere
En ondertussen verstrijkt de tijdE intanto il tempo passerà

Ik zal je zoekenTi cercherò
Zonder op te gevenSenza arrendermi
Misschien maak ik foutenForse sbaglierò
Maar ik zal weten terug te kerenMa saprò ritornare
Om op te stijgenA salire in volo

De schaduw van mijn stappen zal tekenenL’ombra dei miei passi segnerà
Mijn zoektocht naar vrijheidLa mia ricerca della libertà
In elke mirage zie ik jouIn ogni miraggio vedo te
Een ongrijpbare zielUn’anima inafferrabile

Ze zullen alleen vertrekken zoals ikPartiranno soli come me
Profeten, heiligen, mensenProfeti, santi, uomini
Dan zal er een sterke wind opkomenForte poi un vento si alzerà
En die sporen uitwissenE quelle orme cancellerà

Ik zal je zoekenTi cercherò
Je zult me niet verliezenNon mi perderai
In de nacht dieNella notte che
Vallende sterren verbergtCela stelle cadente
Die ik nog nooit heb gezienMai visti ancora

De schaduw van mijn stappen zal tekenenL'ombra dei miei passi segnerà
Mijn zoektocht naar vrijheidLa mia ricerca della libertà
In elke mirage zie ik jouIn ogni miraggio vedo te
Een ongrijpbare zielUn'anima inafferrabile

Ik zal stoppenMi fermerò
Alleen als ik vindSolo se troverò
De kathedraalLa cattedrale
In de woestijnNel deserto
Waar een bloem groeit die ik ontmoetDove cresce un fiore incontro

De schaduw van mijn stappen zal tekenenL'ombra dei miei passi segnerà
Mijn zoektocht naar vrijheidLa mia ricerca della libertà
In elke mirage zie ik jouIn ogni miraggio vedo te
Een ongrijpbare zielUn'anima inafferrabile

In elke mirage zie ik jouIn ogni miraggio vedo te
Een ziel die wil gelovenUn'anima che vuole credere