La Maschera del Corvo Nero

La Máscara del Cuervo Negro

La Maschera del Corvo Nero

En verano las moscas se quemanD'estate le mosche si bruciano
Bajo el intenso solSotto il grande sole
El campanario con su sombraIl campanile con la sua ombra
Divide la plaza abiertaSpacca in due la piazza aperta

Entre las ruinas de las murallasTra i ruderi delle mura
Escucho a las cigarras cantarAscolto le cicale cantare
Frotan sus alasStrofinano le loro ali
Y mastican en silencioE masticano nel silenzio

Los vientos de verano soplanI venti d'estate soffiano
cálidos sobre las colinascaldi sopra le colline
y cenamos una última veze desiniamo un'ultima volta
bajo ese viejo árbolsotto quel vecchio albero

una lagartija está ebriauna lucertola è ubriaca
de nuestro vino tintodel nostro rosso vino
nos preguntamos cuánto tiemponoi ci chiediamo tra quanto
pasará antes de volvernos a ver aquítempo ci rivedremo ancora qui

Y ahora es tiempo de lluviaEd ora è il tempo della pioggia
Sobre mi tierraSopra la mia terra
Recuerdo el sonido de las cancionesRicordo il suono dei canti
En la orilla del gran ríoIn riva al grande fiume
Por cuánto tiempo obligadoDa quanto tempo costretto
A vivir esperandoA vivere aspettando
Por cuánto tiempo mi sombraPer quanto tempo la mia ombra
Sobre el muro blancoSopra il muro bianco

Olor a lavanda dentroOdore di lavanda dentro
De los cajones vacíosI cassetti rimasti vuoti
Las sombras de los árbolesLe ombre degli alberi
Esconden los recuerdos para sobrevivirNascondono i ricordi per sopravvivere

Mientras arrastro mi cuerpo cansadoMentre trascino il mio corpo stanco
Por nuevas callesTra nuove strade
Recuerdo sobre mi camaRicordo sopra il mio letto
La máscara del cuervo negroLa maschera del corvo nero

Y ahora es tiempo de lluviaEd ora è il tempo della pioggia
Sobre mi tierraSopra la mia terra
Recuerdo el sonido de las cancionesRicordo il suono dei canti
En la orilla del gran ríoIn riva al grande fiume
Por cuánto tiempo obligadoDa quanto tempo costretto
A vivir esperandoA vivere aspettando
Por cuánto tiempo mi sombraPer quanto tempo la mia ombra
Sobre el muro blancoSopra il muro bianco

¡Vamos a comer, vamos!*Andausu aiò a pappai aiò*

*del sardo '¡vamos a comer con fuerza!'*dal sardo "forza andiamo a mangiare"