Una Bici Sotto al Pioggia

Una Bici Bajo la Lluvia

Una Bici Sotto al Pioggia

Hay una vieja bicicleta bajo la lluviaC'è una vecchia bici sotto la pioggia
Dime amigo, ¿acaso es la tuya? Te lo pregunto a tiDimmi amico è forse la tua? Dico a te

Pero tú no respondes y sigues bebiendoMa tu non rispondi e continui a bere
Y calientas tus manos en la taza de téE scaldi le tue mani sulla tazza del tè
Me sonríes y miras afueraMi sorridi e guardi fuori
El día muere, llega la nocheIl giorno muore, arriva la sera
Ves una mariposa sobre el muroGuardi una farfalla sopra il muro
Y me dices, dices así:E mi dici, dici così:

abriré mis alas sobre el solaprirò le ali sopra il sole
volaré, volaré, volarévolerò, volerò, volerò
y tú nunca podrás encontrarmee tu non potrai trovarmi mai

qué gran paz cuando llueve, amigoche grande pace quando piove, amico
sientes qué gran pazsenti che grande pace
¿Y recuerdas a Lucía?e ti ricordi di Lucia?

Hermosos sus ojos, ¿no recuerdas?Belli i suoi occhi, non ti ricordi?
El otoño era su estaciónL'autunno era la sua stagione
Y amaba la lluvia en su cabelloE amava la pioggia sui suoi capelli

Abriré mis alas sobre el solAprirò le ali sopra il sole
Volaré, volaré, volaréVolerò, volerò, volerò
Y tú nunca podrás encontrarmeE tu non portai trovarmi mai

Pero ahora tu té está frío amigoMa ora il tuo tè è freddo amico
¿Quieres calentarlo?Vuoi scaldarlo?
Pero primero dime si es tuyaMa prima dimmi se è tua
Esa bici bajo la lluviaQuella bici sotto la pioggia

Abriré mis alas sobre el solAprirò le ali sopra il sole
Volaré, volaré, volaréVolerò, volerò, volerò
Y tú nunca podrás encontrarme.E tu non portai trovarmi mai.