Alla Curva del Fiume

En la Curva del Río

Alla Curva del Fiume

En la curva del ríoAlla curva del fiume
me detuve a mirarmi sono fermato a guardare
mientras las sombras pasaban sobre el aguamentre passavano ombre sull'acqua
nos creíamos hermanosci credevamo fratelli

y construíamos casas, tiendas y estaciones,e costruivamo case, negozi e stazioni,
tejíamos tiendas para la lunafilavamo tende per la luna
y rayos para nuevos soles...e raggi per nuovi soli...

Como una manada felizCome un branco felice
nos sentíamos dueñosci sentivamo padroni

y así fue como preparamose fu così che apparecchiammo
manteles de sangretovaglie di sangue

entrelazamos coronas de espinasintrecciammo corone di spine
y mezclando desechos con cometase mescolando rottami ad aquiloni
perdimos el amorperdemmo l'amore
nos entregamos al errorci dedicammo all'errore

Hambrientos de tierra y piedrasAffamati di terra e di pietre
cuántas plegarias cubiertas de cieloquante preghiere coperte di cielo
cuántas esperas al borde del marquante attese a strapiombo sul mare
y solo poder llegare poter solo arrivare

Hasta donde el río nos pueda llevar...Fin dove il fiume ci può portare...
Y llegaste Tú en un barcoE arrivasti Tu su una nave
en la curva del río con una carga ligera...alla curva del fiume con un carico leggero...
un barco de madera de olivouna nave di legno d'olivo
con velas de palma que surca el cielocon vele di palma che solca il cielo

y nos pediste que dejáramos todoe ci chiedesti di lasciare tutto
porque Todo habíamos encontradoperché Tutto avevamo trovato
y aunque la noche oscurece las aguase anche se la notte rende scure le acque
donos lanzamos y nadamos sin alientoci gettammo e nuotammo senza fiato

hasta donde el río nos pueda llevar...fin dove il fiume ci può portare...
hasta donde el río nos pueda llevar...fin dove il fiume ci può portare...