Il buco nero

Das schwarze Loch

Il buco nero

Wenn ich nur voll und ganz bewusst wäreSe solo fossi pienamente consapevole
Auf einer leichten, schwebenden Kugel zu drehenDi roteare su una sfera leggera
Und im Nichts zu schwebenE sospesa nel nulla

Den wirbelnden Bewegungen wahrzunehmenNe percepissi il movimento vorticoso
Alles Schmerzliche würde verschwindenTutto ciò che è doloroso svanirebbe
Auf eine weniger mühsame WeiseIn modo meno faticoso

Tanzend mit dem vollen MondBallando con la luna piena
Ein weiser Mann, der mir den Rücken kehrtUn uomo saggio che mi dà la schiena
Schreit ohne Zähne, ganz lautGrida senza denti tutta quanta
Das GlückLa felicità

Und zeigt mit dem Finger nach obenE punta il dito vero l'alto
Ich folge ihm mit meinem BlickIo lo seguo con lo sguardo
Und er sagt, ich hätte mich verlorenE dice che mi sono perso
Und ich folge ihm ins UniversumE io lo seguo dentro l'universo

Es ist so großÈ così grande
Und unermesslichE immenso

Vor dem unendlich GroßenDi fronte all'infinitamente grande
Kann auch unsere Kleinheit prahlenAnche la nostra piccolеzza può vantare
Mit einem winzig kleinen UnendlichenUn piccollissimo infinito
Vor dem unendlich GroßenDi fronte all'infinitamentе grande
Nehme ich die Existenz wahrPercepisco l'esistenza
Eines hauchdünnen GleichgewichtsDi un sottilissimo equilibrio
Nicht so großNon così grande