La belle étoile

La hermosa estrella

La belle étoile

Canta de nuevo esta melodía que hace reflexionar,Chante encore cet air qui fait songer,
Toda una melodía del tiempo pasado,Toute une mélodie du temps passé,
Con mi guitarra desafinada,Avec ma guitare désaccordée,
Encontraré palabras llenas de sol,Je trouverais des mots plein de soleil,
Para hacerte cantar como lo haces,Pour te faire chanter comme tu le fais,
Como lo haces,Comme tu le fais,

Saquemos todas las tazas de porcelana,Sortons toutes les tasses en porcelaine,
Ordenadamente en sus lugares como soldaditos de plomo,Sagement à leurs places comme des soldats de plomb,
Inmóviles allí por mucho tiempo,Figés là longtemps,
Bajo la hermosa estrella es la hora del té,À la belle étoile c'est l'heure du thé,
Un penique por tus pensamientos,A penny for your thoughts,
Que todos los sueños que tengas hoy se hagan realidad,May all the dreams you have today come your way,
Se hagan realidad,Come your way,

Bajo el sol pleno, encontraré,En plein soleil, je trouverais,
Las palabras que necesito para hacerte cantar,Les mots qu'il me faut pour te faire chanter,
Para hacerte cantar,Pour te faire chanter,
Con mi guitarra desafinada,Avec ma guitare désaccordée,
Tú cantarías, tú cantarías,Tu chanterais, tu chanterais,

Cuando las hojas de verano cambian de color,Quand les feuilles d'été changent de couleur,
Y nuestra melodía pierde su calor,Et notre mélodie perd sa chaleur,
Si la hermosa estrella permanece allí,Si la belle étoile reste là,
Encontraré las palabras,Je trouverais les mots,
Sí, las palabras necesarias,Oui, les mots qu'il faut,
Para hacerte cantar como lo haces,Pour te faire chanter comme tu le fais,
Como lo haces.Comme tu le fais.