Flor do Cactus

Flor del Cactus

Flor do Cactus

Clara, como la luz del díaClara, como a luz do dia
Se fue mi alegríaFoi-se minha alegria
Sin querer volverQuerendo não mais voltar

Clara, como un diamanteClara, como um diamante
Así, muy brillanteAssim, bem cintilante
Se oscureció por completoEscureceu de vez

Tiempo, necesité tiempoTempo, eu precisei de tempo
Para entender que el tiempoPra entender que o tempo
Puede ser traicioneroPode ser traidor
No tenía más ilusiónNão tinha mais ilusão
De que mi corazónQue o meu coração
Pudiera recuperarsePudesse se recompor

Pero en el borde del caminoMas na beira do caminho
Encontré una flor rodeada de espinasEncontrei uma flor rodeada de espinhos
Y su apariencia que parecía dañinaE sua aparência que era de daninha
Me ayudóMe ajudou

En ella había un perfume, había mucho colorNela havia um perfume, havia muita cor
Y mi costumbre de sufrirE o meu costume que era de sofrer
A partir de ese momento cambióA partir daquele momento mudou

Me salvó de donde sufríMe salvou de onde eu sofri
Por amor, por amorPor amor, por amor
Me salvó de donde sufríMe salvou de onde eu sofri
Fue la flor, fue la flor del cactusFoi a flor, foi a flor do cactus

Ante tanta agoníaDiante de tanta agonia
Y ver amanecer el díaE ver raiar o dia
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas no olhar

Creí que era la horaEu achei que era a hora
Llegada mi horaChegada a minha hora
De que mi luz se apagaraDa minha luz se apagar

Vida, es curiosa la vidaVida, é engraçada a vida
Los placeres, la lucha, nos hacen aprenderOs prazeres, a lida, nos fazem aprender
Vi mi mundo desmoronarse, la esperanza caerVi meu mundo implodir, esperança cair
Y por el suelo escurrirseE pelo chão escorrer