Ange

Ángel

Ange

Tienes dos senos que se dibujan en cuadernos escolaresT'as deux seins qu'on dessine sur des cahiers d'école
Dos soles demasiado lindos para llevar el haloDeux trop jolis soleils pour porter l'auréole
Eres hermosa.Tu es belle.
Tienes una espalda que acariciamos como un nido de terciopeloT'as un dos qu'on caresse comme un nid de velours
Tienes dos huesos en las caderas para colgar el amor.T'as deux os sur les hanches pour accrocher l'amour.

Tienes dos senos que se maceran en noches de harinaT'as deux seins qu'on macère dans des nuits de farine
Un cretino que se libera, una uva que se saboreaUn crétin qu'on libère, un raisin qu'on butine
Que se desliza.Qui ruisselle.
Tienes esos pechos que levantamos para encontrar el deseoT'as ces hauts qu'on soulève pour y trouver l'envie
Y esa parte baja que quito, para despertar la noche.Et ce bas que j'enlève, pour éveiller la nuit.

Tienes dos senos colgados a la derecha de DiosT'as deux seins accrochés à la droite de Dieu
Y tus labios me entregan con un aire generoso:Et tes lèvres me livrent d'un air généreux :
"Mi amor".«Mon amour».
Y sin embargo, desde el día debo ser el desafortunadoEt pourtant dès le jour je me dois l'infortuné
De olvidar la mentira de tu cuerpo aliviado.D'oublier le mensonge de ton corps soulagé