Ligne 2

Línea 2

Ligne 2

Cuando el metro asoma la cabezaQuand l'métro sort la tête
Para tomar el solPour prendre le soleil
Por el lado de BarbèsDu côté de Barbès
RochechouartRochechouart
La gente quiere sentarseLes gens veulent s'asseoir
En las piernasSur les genoux
De LolaDe Lola
Sí, pero LolaOui mais Lola
Ella no quiereElle ne veut pas
Que se sientenQue l'on s'asseoit
En sus piernasSur ses genoux

Cuando el metro entra la cabezaQuand l'métro rentre la tête
Por el lado de JaurésDu côté de Jaurés
Un poco más tardeUn peu plus tard
Los listillos quierenLes malins veulent
Pellizcar las nalgasPincer les fesses
De LolaDe Lola
Sí, pero LolaOui mais Lola
Ella no le gusta para nadaElle n'aime pas du tout
Que le pellizquen las nalgasQu'on lui pince les fesses
Punto finalUn point c'est tout

Prefiere volar entre las nubesElle préfère voler dans les nuages
Florecer antes de tiempoFleurir bien avant l'âge
Jugar a buscar oroJouer au chercheur d'or
Ir a donde no terminaPartir où çà ne finit pas
Ir a donde no terminaPartir où çà ne finit pas

Cuando el metro asoma la cabezaQuand l'métro sort la tête
En la 125ªSur la 125ème
En ManhattanA Manhattan
A dos mil francos ida y vueltaA deux mille francs l'aller-retour
No está malC'est pas volé
En la publicidadSur la publicité
Ah, cómo LolaAh c'que Lola
Le gustaría esoElle aim'rait bien çà
Ir un díaPartir un jour
Escapar alláS'enfuir là-bas

Quiere salir de esta pesadillaElle voudrait sortir de cette galère
Su metro parisinoSon métro parisien
Donde canta en el trenOù elle chante dans le train
Que avanza y no terminaQui file et qui n'en finit pas
Que avanza y no terminaQui file et qui n'en finit pas

En el metro Père LachaiseAu métro Père Lachaise
Sobre un mármol a su gustoSur un marbre à son aise
Broncea LolaBronze Lola
Dos o tres difuntosDeux ou trois Macchabées
Con los ojos mal desenterradosLes yeux mal déterrés
La invitan a calentarseL'invitent à s'réchauffer
Sí, pero LolaOui mais Lola
No tiene fríoElle n'a pas froid
Aunque el solMême si l'soleil
No esté aquíLui n'est pas là

Ha escondidoIl a caché
Su rostro rojoSon rouge visage
ImpactadoChoqué
Por tal paisajeD'un tel paysage
Sus amigos las nubesSes amis les nuages
Han venido a envolverloSont venus le draper
Cubrir su desnudezCouvrir sa nudité

Cuando el metro pierde la cabezaQuand l'métro perd la tête
Solo al pie de mi botellaSeul au pied d'ma bouteille
Pienso en LolaJ'pense à Lola
Quizás un día en ParísP't'êtr' qu'un jour à Paname
En un muelle de PigalleSur un quai de Pigalle
Nos encontraremosOn se retrouvera
Le mostraré Nueva YorkJ'lui f'rai New York
Y mi cineEt mon cinéma
Y entonces LolaEt puis Lola
Le gustará esoElle aim'ra çà
Le gustará esoElle aim'ra çà
Le gustará esoElle aim'ra çà.