Ligne 13

Línea 13

Ligne 13

Si tomas la escalera mecánicaSi tu prends l'escalier mécanique
Que desciende al subterráneoQui descend dans le souterrain
Podrás ver los contornos metálicosTu pourras voir les contours métalliques
Del metroDu métropolitain

Vinieron en manada heroicaIls sont venus en troupeau héroïques
Los náufragos de la vida cotidianaLes naufragés du quotidien
Aglomerarse en las vías eléctricasS'agglutiner sur les voies électriques
Del metroDu métropolitain

En el largo agujero negro caóticoDans le long trou noir cahotique
Se deslizan hordas de africanosS'enfilent des hordes d'Africains
¿Seré el huésped de una ciudad maléfica?Serais-je l'hôte d'une cité maléfique
La locura gana terrenoLa folie gagne du terrain

En los parterres de abajo se peleanSur les plates-bandes en bas s'étripent
Miserables y bribonesDes miséreux et des vauriens
Que con un movimiento de pánicoQui d'un mouvement de panique
De aventureras marías-ramerasD'aventureuses maries-catins

Y veo a la bella AmmaniteEt je vois belle Ammanite
Chica de alegría pero sudando tus pechosFille de joie mais suant tes seins
Encender mi linterna mágicaAllumer ma lanterne magique
Levantar mi faro bajo las olasDresser mon phare sous les embruns

Aún no rodado este sal bajo el asfaltoN'encore roulé ce sel sous le bit
De las razones del todoterrenoDes raisons du tout-terrain
Me lleva a vagar por un desierto románticoD'errer me prend de désert romantique
A soñarte a ti, mi bohemioA rêver toi mon bohémien

Un día dotado de poderes mágicosUn jour doté de pouvoirs magiques
Erigiré un puente aéreoJ'érigerai un pont aérien
Para salvar nuestras almas de la jodaPour sauver nos âmes de la nique
Y diré: '¡Yo soy un parisino!'Et je dirai : 'Ich bien un Parisien !'