L'imprudent

El imprudente

L'imprudent

Estadísticamente el amor son problemasStatistiquement l'amour c'est des emmerdements
Sí, y en teoría siempre termina en gritosOui et en théorie ça s'finit toujours par des cris
Mis amigos me dicen: 'Deja de hacer tonteríasMes amis m'disent : 'Arrête tes bêtises
Vas a terminar mal déjala ir!'Tu vas t'ramasser laisse-la tomber^!'
Pero yo no les creo y sigo mi caminoMais moi je n'les crois pas et je poursuis mon pas

Sistemáticamente cantar es genialSystématiquement chanter c'est épatant
Pero las bonitas melodías rara vez dan dineroMais les belles mélodies ça gagne rarement plus d'un radis
Mis vecinos me dicen: 'Dejen de hacer escándalosMes voisins m'disent : 'Arrêtez vos crises
Nos cansan, vayan a trabajar!'Vous nous fatiguez allez travailler !'
Yo no los escucho y sigo mi caminoMoi je n'les entends pas et je poursuis mon pas

Todos los días paseoTous les jours j'me balade
Con el corazón al acechoLe coeur en embuscade
Dejo que mis imperfecciones fluyanJe laisse libre cours à mes imperfections
Paso mis semanasJe passe mes semaines
A afinar mis antenasA dresser mes antennes
No le temo a nada excepto a mis emocionesJ'ai peur de rien sauf de mes émotions

Matemáticamente ahorrar es más prudenteMathématiquement épargner c'est plus prudent
Y una renta vitalicia es mejor que dos viajesEt un viager vaut mieux que deux voyager
Mis banqueros me dicen: 'Para duplicar la apuestaMes banquiers m'disent : 'Pour doubler la mise
Debes invertir todo o guardarIl faut tout placer ou mettre de côté
Yo no los veo y sigo mi caminoMoi je ne les vois pas et je poursuis mon pas

Que les den a los palacios, nos amaremos sin lujosTant pis pour les palaces on s'aimera sans strass
Tomaremos caminos por donde no pase una cabra montésOn prendra des chemins où un chamois n'passe pas
Para desaparecer no hace falta ser fuertePour filer à l'anglaise pas besoin d'être balaise
Solo se necesita un poco de imaginaciónIl suffit d'un peu d'imagination

Llegará el día en que, de tanto caminarIl viendra bien le jour où d'avoir trop marché
Estaré de rodillas, mis pies me habrán falladoJe serai à genoux mes pieds m'auront lâché
Pero tú estarás ahí, juntos iremosMais toi tu seras là ensemble nous irons
A bailar arriba, en la eterna temporadaDanser là-haut l'éternelle saison

Sistemáticamente morir es un entierroSystématiquement mourir c'est un enterrement
Sí, y en teoría nunca iré al paraísoOui et en théorie j'irai jamais au paradis
Que Dios me diga: 'Has hecho demasiadas tonteríasQu'le Bon Dieu m'dise : 'Tu as fais trop d'bêtises
Debes redimirte' - que lo pagaréIl faut t'racheter' - que je vais l'payer
Yo no lo creo y sigo mi caminoMoi je ne le crois pas et je poursuis mon pas

No estoy en venta, que la muerte me escucheJe ne suis pas à vendre que la mort m'entende
Cuando entone una canción para despertarQuand j'irai entonner un air à réveiller
A todos los muertos en camino a su última danzaTous les morts en partance pour une dernière transe
Nos vemos en el séptimo cielo - tengo la llaveRendez-vous au septième ciel - j'ai la clef

Sistemáticamente la vida son problemasSystématiquement la vie c'est des emmerdements
Sí, y en teoría todos terminaremos fríosOui et en théorie on finira tous refroidis
Si la gente les dice, por la crisisSi les gens vous disent parce que c'est la crise
Que dejen de soñar, abandonen sus ideasQu'il faut plus rêver lâcher vos idées
No los escuchen y sigan su caminoNe les écoutez pas et poursuivez votre pas
Nan nan nanNan nan nan
No los escuchen y sigan su caminoNe les écoutez pas et poursuivez votre pas
BeeeeeeBêêêêê