Marie danse

Marie baila

Marie danse

Incluso el sol se esconde por la noche por miedo de ver tus pasos proyectarse sobre élMême le soleil se cache le soir de peur de voir tes pas l'ombrager
Me hago rey al recibirte como si hubiera tenido el oro, el oro de amarteJe me fais roi t'accueillant à moi comme si j'avais eu l'or, l'or de t'aimer
La gente buena apiñada en el pasto forma un círculo atrayéndome hacia tiLes bonnes gens massés en pâture se font ronde m'attirant vers toi
Aprieto tus manos, la buena fortuna me sonríe, ya tiembloJe serre tes mains, la bonne aventure me sourit, je frémis déjà

¡Baila! ¡Baila Marie! Acaríciame con tu cabelloDanse ! Danse Marie ! Frôle-moi de tes cheveux
Baila Marie! Escapemos de la vida juntosDanse Marie ! Fuyons la vie tous les deux

En las páginas de tu vida, no se ve a ningún hombre ofreciéndose así a tus alegríasSur les pages de ta vie on ne vit d'homme ainsi s'offrir à tes joies
Pero en cada relato, los borrachos ebrios se conforman contigoMais à chaque récit des ivrognes ébrieux se content de toi
Bajo tus velos de seda, nos veríamos remontar el placer con un dedoSous tes voiles de soie on se verrait d'un doigt remonter le plaisir
Pero apretado contra ti, nos retiramos como presa, paralizados de emociónMais serré contre toi on se dérobe en proie, paralysé d'émoi

¡Baila! ¡Baila Marie! Rompeme con tus ojosDanse ! Danse Marie ! Brise-moi de tes yeux
Baila Marie! Ellos pueden ayudarse al ser dosDanse Marie ! Eux peuvent s'aider d'être deux

Y si siempre volvemos de rodillas sin amor en el exilio de la envidiaEt si l'on repart toujours à genoux sans amour en exil d'envie
Al menos guardamos en el gris de la nostalgia un boceto de tiOn garde au moins au gris d'une nostalgie une esquisse de toi
Queremos haber creído en abrazar tu virtud al abrirnos a tus brazosOn se veut d'avoir cru d'embrasser ta vertu en s'ouvrant à tes bras
Pero te esperamos próxima, aquí estás de vuelta y bailas para míMais on t'attend prochaine te voilà revenue et tu danses pour moi

¡Baila! Bailemos Marie! Valsémos los dosDanse ! Dansons Marie ! Valsons tous les deux
Bailemos Marie...Dansons Marie...