Alexandra

Alexandra

Alexandra

En los silenciosDans les silences
De AlexandraD'Alexandra
Veo ángelesJe vois des anges
Tiritar de miedoGrelotter d'effroi
Bajo los insultosSous les offenses
De los hombresDes hommes dans
En sus brazosSes bras

Porque locos de bailesCar fous des danses
De AlexandraD'Alexandra
Los reyes gastanLes rois dépensent
Hasta el final del mesJusqu'à la fin du mois
Sus eminenciasLeurs éminences
Se arruinan enSe ruinent dans
Sus sábanasSes draps

Porque ella esCar elle est
Porque ella sabeCar elle sait
Dar a luzDonner naissance
A los sentidos de sus dedosAux sens de ses doigts

Bajo las cadenciasSous les cadences
De AlexandraD'Alexandra
Veo a los prisionerosJe vois des galériens
Acechar en la punta del mástilGuetter en bout de mât
Su providenciaLeur providence
Para un últimoPour un dernier
DestelloEclat

Y bajo los trancesEt sous les transes
De AlexandraD'Alexandra
Se ven comerciantesOn voit des marchands
Mafiosos, forajidosDes mafieux des hors-la-loi
Perder la desconfianzaPerdre méfiance
ArrodillarseS'agenouiller
De emociónD'émoi

Porque ella esCar elle est
Porque ella sabeCar elle sait
EngañarDonner le change
A los colores de sus alegríasAux émaux de ses joies

En las erranciasDans les errances
De AlexandraD'Alexandra
Escucho a un gatoJ'entends un chat
Maullar en la noche sobre el tejadoHurler la nuit dessus le toit
Solo en mi ramaSeul sur ma branche
Creo que rondanJe crois rôder
VocesDes voix

Y en la ausenciaEt dans l'absence
De AlexandraD'Alexandra
Veo volar mariposasJe vois voler des papillons
Entre ella y yoEntre elle et moi
Siento la urgenciaJe sens l'urgence
De su presenciaDe sa présence
En míEn moi

Porque ella esCar elle est
Y séEt je sais
Mi liberaciónMa délivrance
Cuando llegue mi día...Lorsque mon jour viendra...