Guilty Conscience

Conciencia culpable

[locutor]
Conoce a Eddie, veintitrés años.
Harto de la vida y de cómo van las cosas,
decide robar una licorería.
("No aguanto más, no puedo más, compa")
Pero en su camino, tiene un repentino cambio de corazón.
Y de repente, su conciencia entra en juego...
("Esta mierda es mía, tengo que hacerlo... tengo que hacerlo")

[Dr. Dre]
¡Alto! (¿Eh?)
Antes de entrar en esta licorería
y tratar de sacar dinero del cajón
Debes pensar en las consecuencias (¿Pero quién eres?)
Soy tu maldita conciencia

[Eminem]
¡Eso es absurdo!
Entra, agarra el dinero y corre a una de las casas de tus tías
Y pide un maldito vestido y una de sus pelucas rubias
Dile que necesitas un lugar donde quedarte
Estarás a salvo por días si te afeitas las piernas con una cuchilla vieja

[Dr. Dre]
Sí, pero si todo sale como se supone
Todo el vecindario te conocerá y te expondrán
Piénsalo antes de entrar por primera vez
Mira a la dependienta, es más vieja que George Burns

[Eminem]
¡Al diablo con eso! ¡Hazlo! ¡Dispara a esa perra!
¿Puedes permitirte arruinar esto? ¿Eres tan rico?
¿Por qué te importa si ella muere? ¿Eres tan perra?
¿Realmente crees que le importa si tienes hijos?

[Dr. Dre]
Hombre, no lo hagas, no vale la pena arriesgarse (¡Tienes razón!)
No por esta mierda (¡Detente!) Suelta el arma (¡Lo haré!)
Ni siquiera escuches a Slim, es malo para ti
(¿Sabes qué, Dre? No me gusta tu actitud...)
{sonido de estática}

("Está bien, vamos, solo entra aquí por un minuto")
("Mmm, ¡no sé!")
("Mira, nena...")
("¡Maldición!")
("Oye, ¿todo estará bien, verdad?")
("Bueno, está bien...")

[locutor]
Conoce a Stan, veintiún años. (¡Dame un beso!)
Después de conocer a una chica joven en una fiesta rave,
las cosas comienzan a calentarse en un dormitorio de arriba.
Una vez más, su conciencia entra en juego... (¡Mierda!)

[Eminem]
Ahora escúchame, mientras le das un beso en la mejilla
y le manchas el labial, le deslicé esto en su bebida
Ahora todo lo que tienes que hacer es mordisquearle el lóbulo de la oreja a esta perra...
(¡Oye! Esta chica solo tiene quince años
No deberías aprovecharte de ella, eso no es justo)
Oye, mira su arbusto... ¿tiene vello? (¡Sí!)
Jódete a esta perra aquí mismo sin nada
Hasta que se desmaye y olvide cómo llegó allí
(¿Hombre, nunca has visto esa película _Kids_?)
No, ¡pero vi la porno con SunDoobiest!
(¡Mierda, ¿quieres que te lleven preso?)
Hombre, a la mierda, cógetela cruda y lárgate...

{sonido de estática}
{motor en marcha, radio sonando}

[locutor]
Conoce a Grady, un trabajador de la construcción de veintinueve años.
Después de llegar a casa después de un duro día de trabajo,
entra en la puerta de su casa en el parque de casas rodantes
para encontrar a su esposa en la cama con otro hombre.
(¡¿QUÉ DIABLOS?!?!) (¡Grady!!)

[Dr. Dre]
Bien, cálmate, relájate, empieza a respirar...

[Eminem]
Al diablo con eso, acabas de pillar a esta perra engañándote
Mientras estás en el trabajo, ella está con algún tipo tratando de divertirse
¡JODER cortarle la garganta, CORTARLE LA CABEZA A ESTA PERRA!!!

[Dr. Dre]
¡Espera! ¿Y si hay una explicación para esta mierda?
(¿Qué? ¿Se tropezó? ¿Cayó? ¿Aterrizó en su pene?)
Está bien, Shady, tal vez tenga razón, Grady
Pero piensa en el bebé antes de volverte loco

[Eminem]
¡De acuerdo! ¿Lo pensaste y aún quieres apuñalarla?
Agárrala por la garganta, lleva a tu hija y secuéstrala
Eso es lo que hice, sé inteligente, no seas un retrasado
¿Vas a tomar consejos de alguien que golpeó a DEE BARNES??!

[Dr. Dre]
¿Qué dijiste? (¿Qué pasa? ¿No creías que recordaría?)
¡Te voy a matar, hijo de puta!

[Eminem]
¡Uhhh-aahh! ¡Temperamento temperamental!
¿Señor Dre? ¿Señor N.W.A.?
¿Señor AK saliendo directamente de Compton, mejor abran paso?
¿Cómo demonios le vas a decir a este hombre que no sea violento?

[Dr. Dre]
Porque no necesita seguir el mismo camino que yo seguí
He estado allí, hecho eso... ah, a la mierda...
¿Qué estoy diciendo? Mátalos a ambos, Grady, ¿dónde está tu pistola?

{disparo, se arma, y se vuelve a disparar