Nuthin' But A G Thang

Nada Más Que Una Cosa de G

Nuthin' But A G Thang

Uno, dos, tres y al cuatro.One, two, three and to the four.
Snoop Doggy Dogg y Dr. Dre están en la puertaSnoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the door
Listos para hacer una entrada, así que retrocede.Ready to make an entrance, so back on up.
¡Porque sabes que vamos a destrozar todo!['Cause you know we 'bout to rip shit up!]
Dame primero el micrófono, para que pueda explotar como una burbuja.Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble.
Compton y Long Beach juntos, ahora sabes que estás en problemas.Compton and Long Beach together, now you know you in trouble.

No es nada más que una cosa de G, bebé.Ain't nothin' but a G thang, baaaaabay!
Dos locos fuera de control, ¡así que estamos locos!Two loced out niggaz so we're craaaaazay!
Death Row es el sello que me paga.Death Row is the label that paaaaays me!
Inquebrantable, así que por favor no intentes desvanecer esto. [¡Claro que sí...]Unfadable, so please don't try to fade this. [Hell yeah...]

Pero, eh, volviendo a la lección en cuestión.But, uh, back to the lecture at hand.
La perfección está perfeccionada, así que voy a dejar que lo entiendan.Perfection is perfected, so I'mma let 'em, understand
Desde la perspectiva de un joven G.From a young G's perspective.
Y antes de acostarme con una mujer, tengo que encontrar un anticonceptivo.And before me diggin' a bitch I have to find a contraceptive.

Nunca sabes si está ganándose a su hombre,You never know she could be earnin' her man,
y aprendiendo de su hombre, y al mismo tiempo lastimando a su hombre.And learnin' her man, and at the same time burnin' her man.
Ahora sabes por qué no estoy con esa mierda, teniente:Now you know why I ain't with that shit, lieutenant:
Ningún coño es lo suficientemente bueno como para quemarse mientras estoy dentro. [Sí]Ain't no pussy good enough to get burned while I'm up in it. [Yeah]

Y eso es más real que el verdadero Holyfield.And that's realer than real-deal Holyfield.
Y ahora ustedes, putas y zorras, saben cómo me siento.And now you hookas and hoes know how I feel.
Bueno, si es lo suficientemente bueno para darles a todos un trozo adecuado,Well if it's good enough to give 'em all a proper chunk
tomo un pequeño pedazo de esa cosa funky.I take a small piece of some of that funky stuff.

Es así y así y así y ehIt's like this and like that and like this and uh
Es así y así y así y ehIt's like that and like this and like that and uh
Es así y así y así y ehIt's like this and like that and like this and uh
Dre, acércate al micrófono como un fantasma...Dre, creep to the mic like a phantom...

Bueno, estoy mirando furtivamente, y me estoy deslizando, y me estoy deslizando.Well I'm peepin', and I'm creepin', and I'm creep-in'.
Pero casi me disparan, porque mi buscapersonas seguía sonando.But I damn near got capped, 'cause my beeper kept beepin'.
Ahora es hora de que mi impresión se sienta,Now it's time for me to make my impression felt,
Así que siéntate, relájate y abróchate el cinturón.So sit back, relax, and strap on your seatbelt.

Nunca has estado en un paseo como este antes,You never been on a ride like this before,
Con un productor que puede rapear y controlar al maestroWith a producer who can rap and control the maestro
Al mismo tiempo con la rima genial que lanzo.At the same time with the dope rhyme that I kick.
Tú sabes, y yo sé, que lanzo algunas cosas funky antiguasYou know, and I know, I flow some old funky shit

Para agregar a mi colección. La selecciónTo add to my collection. The selection
Simboliza lo genial. Toma un toque pero no te ahogues.Symbolizes dope. Take a toke but don't choke.
Si lo haces, no tienes ni ideaIf you do, you have no clue
de lo que yo y mi compadre Snoop Dogg vinimos a hacer...Of what me and my homie Snoop Dogg came to do...

Es así y así y así y ehIt's like this and like that and like this and uh
Es así y así y así y ehIt's like that and like this and like that and uh
Es así, ¿y a quién le importa esa mierda?It's like this, and who gives a phukk about those?
Así que relájate, hasta el próximo episodio...So just chill, till the next episode...

Cayendo de espaldas en ese trasero. Con una inclinación de gangsta infernalFallin' back on that ass. Wit a hellified gangsta lean
Poniéndome funky en el micrófono como un viejo lote de verduras.Gettin' funky on the mic like a old batch of collard greens.
Es la S mayúscula, oh sí, el fresco N doble O PIt's the capital S, oh yes, the fresh N double O P
D O doble G. ¿Por qué? D O doble G ya ves.D O double G. Why? D O double G ya' see.

Mostrando mucha flexibilidad cuando es hora de destrozar un micrófono.Showin' much flex when it's time to wreck a mic.
Pimpineando putas y ganando dinero como si mi nombre fuera Dolomite.Pimpin' hoes and clockin' a grip like my name was Dolomite.
Sí, y no se detiene.Yeah, and it don't quit.
Creo que están de humor para algo de maldita mierda de G... [¡Claro que sí...]I think they in a mood for some muthaphukkin' G shit... [Hell yeah...]

Así que Dre. [¿Qué pasa Dogg?]So Dre. [What up Dogg?]
Tienes que darles lo que quieren. [¿Qué es eso, G?]Gotta give 'em what they want. [What's that, G?]
Tenemos que darles algo. [¡Claro que sí]We gotta break 'em off somethin'. [Hell yeah]
Y tiene que ser pegajoso. [Ciudad de Compton!]And it's gotta be bumpin'. [City of Compton!]

Es donde tiene lugar, así que atención nacional.It's where it takes place, so we national attention.
Moviéndose como un maldito, pero no estoy linchando.Mobbin' like a mutherphukker, but I ain't lynchin'.
Lanzando la mierda funky que hace que los tontos murmuren.Droppin' the funky shit that's makin' the sucka niggaz mumble.
Cuando estoy en el micrófono, es como una galleta, todos se desmoronan.When I'm on the mic, it's like a cookie, they all crumble.

Intenta acercarte, y te darán una bofetada.Try to get close, and your ass'll get smacked.
Mi maldito compadre Doggy Dogg me respalda.My muthaphukkin' homie Doggy Dogg has got my back.
Nunca me dejes caer, porque si me caigo, entonces estoy cayendo.Never let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'.
Pero si tengo mi nueve, entonces sabes que estoy en problemas.But if I got my nine, then you know I'm straight trippin'.

Y seguiré poniendo el rap, poniendo el mac.And I'mma continue to put the rap down, put the mac down.
Y si tus putas hablan mierda, tengo que ponerles un bofetón.And if your bitches talk shit, I have to put the smack down.
Sí, y no me detengo.Yeah, and you don't stop.
Te dije que soy como un reloj cuando tic-tac.I told you I'm just like a clock when I tick and I tock.

Pero nunca me detengo, siempre en marcha hasta el amanecer.But I'm never off, always on till the break of dawn.
C - O - M - P - T - O - N y la ciudad que llaman Long BeachC - O - M - P - T - O - N and the city they call Long Beach
Poniendo la mierda junta.Puttin' the shit together.
Como mi compadre D.O.C., nadie puede hacerlo mejorLike my nigga D.O.C., no one can do it better

Así, así y así y ehLike this, that and this and uh
Es así y así y así y ehIt's like that and like this and like that and uh
Es así, ¿y a quién le importa esa mierda?It's like this, and who gives a phukk about those?
Así que relájate, hasta el próximo episodioSo just chill, till the next episode