Still Dre

Todavía Dre

Still Dre

Um... sí, no planeo corregir esto ahora mismo ni nada,Um...yea, I don't plan on correcting this right now or anything,
pero la gente debería notar que este es el Día de Dre, no Still D.R.E.but people should note that his is Dre Day not Still D.R.E.

[Snoop][Snoop]
Sí, amigo, todavía estoy jodiendo contigoYeah nigga, I'm still fuckin with ya
Las aguas tranquilas son profundasStill waters run deep
Todavía Snoop Dogg y D-R-E, '99 amigo (Adivina quién ha vuelto)Still Snoop Dogg and D-R-E, '99 Nigga (Guess who's back)
Todavía, ¿todavía haciendo esa mierda, Andre?Still, still doing that shit, Andre?

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Oh, por supuesto, échame un vistazoOh for sho', check me out
Todavía es el Día de Dre, amigo, A.K. amigoIt's still Dre Day nigga, A.K. nigga
Aunque he crecido mucho, no puedo quedarme en casa muchoThough I've grown a lot, can't keep it home a lot
Porque cuando frecuento los lugares donde suelo actuarCause when I frequent the spots that I'm known to rock
Escuchas el bajo del auto cuando estoy en la cuadraYou hear the bass from the truck when I'm on the block
Las damas, rinden homenaje, pero los envidiosos dicen que Dre cayóLadies, they pay homage, but haters say Dre fell off
¿Cómo amigo? Mi último álbum fue 'The Chronic' (amigo)How nigga? My last album was "The Chronic" (nigga)
Quieren saber si todavía lo tieneThey want to know if he still got it
Dicen que el rap ha cambiado, quieren saber cómo me siento al respectoThey say rap's changed, they want to know how I feel about it

[Snoop - cantando][Snoop - singing]
Si no estás al tanto de las cosasIf you ain't up on thangs

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Dr. Dre es el nombre, estoy adelantado en mi juegoDr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Todavía fumando mis hojas, todavía jodiendo con los ritmosStill, puffing my leafs, still fuck with the beats
Todavía no amando a la policía (Uh huh)Still not loving police (Uh huh)
Todavía vistiendo mis khakis con un dobladillo y un pliegue (seguro)Still rock my khakis with a cuff and a crease (fo sho)
Todavía tengo amor por las calles, representando al 213 (de por vida)Still got love for the streets, repping 213 (fo life)
Todavía los ritmos golpean, todavía haciendo mi cosaStill the beats bang, still doing my thang
Desde que me fui, no ha cambiado mucho, todavíaSince I left, ain't too much changed, still

Coro:Chorus:

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Estoy representando a esos gánsteres en todo el mundoI'm representing for them gangstas all across the world
(Todavía) Golpeando esquinas en lo bajo, chica(Still) Hitting them corners on the low-low's girl

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Todavía tomando mi tiempo para perfeccionar el ritmoStill taking my time to perfect the beat
Y todavía tengo amor por las calles, es el D-R-E (Repetir 2x)And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)

Desde la última vez que me escuchaste perdí algunos amigosSince the last time you heard from me I lost some friends
Bueno, demonios, yo y Snoop, estamos volviendoWell, hell, me and Snoop, we dipping again
Mantuve mi oído en las calles, firmé a EminemKept my ear to the streets, signed Eminem
Él es triple platino, haciendo 50 a la semanaHe's triple platinum, doing 50 a week
Todavía, me mantengo cerca del calorStill, I stay close to the heat
E incluso cuando estuve cerca de la derrota, me levantéAnd even when I was close to defeat, I rose to my feet
Mi vida es como una banda sonora que escribí al ritmoMy life's like a soundtrack I wrote to the beat
Trato mi rap como la marihuana de Cali, fumo hasta dormirTreat my rap like Cali weed, I smoke til I sleep
Despierto por la mañana, compongo un ritmoWake up in the A.M., compose a beat
Traigo el fuego hasta que estás empapado en tu asientoI bring the fire til you're soaking in your seat
No es una casualidad, ha sido probado, soy la verdadIt's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Es 'Turn Out the Lights' de la World Class Wreckin' CruIt's "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cru
Sigo en eso, Matemáticas posterioresI'm still at it, After-mathematics
En el hogar de tiroteos y ak-máticasIn the home of drivebys and ak-matics
Mercados de pulgas, verde pegajoso y tráfico pesadoSwap meets, sticky green, and bad traffic
Me sumerjo y luego me pongo en marcha, D-R-EI dip through then I get skin, D-R-E

CoroChorus

No es nada más que más mierda calienteIt ain't nothing but more hot shit
Otro CD clásico para que vibren con ustedesAnother classic CD for y'all to vibe with
Ya sea que estén relajados en una esquina con su chica eleganteWhether you're cooling on a corner with your fly bitch
Relajados en la choza, pongan esta pistaLaid back in the shack, play this track
Estoy representando a los gánsteres en todo el mundoI'm representing for the gangstas all across the world
Todavía (Golpeando esquinas en lo bajo, chica)Still (Hitting them corners on the low-low's girl)
Te romperé el cuello, casi pondré tu cara en tu regazoI'll break your neck, damn near put your face in your lap
Los negros intentan ser el rey pero el as está de vueltaNiggas try to be the king but the ace is back

[Snoop - cantando][Snoop - singing]
Así que si no estás al tanto de las cosasSo if you ain't up on thangs

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Dr. Dre sigue siendo el nombre que lidera el juegoDr. Dre be the name still running the game
Todavía, envuelto como una momiaStill, got it wrapped like a mummy
Todavía no me preocupo, me encanta ver a los jóvenes negros ganar dineroStill ain't tripping, love to see young blacks get money
Pasando tiempo fuera del barrio, sacando a sus madres del barrioSpend time out the hood, take they moms out the hood
Dándole trabajo a mis chicos, no más vivir duroHit my boys off with jobs, no more living hard
Barbacoas todos los días, conduciendo autos elegantesBarbeques every day, driving fancy cars
Todavía voy a conseguir lo mío sin importar quéStill gon' get mine regardless

Coro 3XChorus 3X

[Snoop][Snoop]
De vuelta en tu maldito traseroRight back up in ya motherfucking ass
¡95 más cuatro centavos!'95 plus four pennies!
Suma eso, D-R-E de vuelta en la cima de las cosasAdd that shit up, D-R-E right back up on top of thangs
Fuma algo con tu perroSmoke some with your dog
¡Sin estrés, sin semillas, sin tallos, sin palos!No stress, no seeds, no stems, no sticks!
Algo de esa verdadera pegajosaSome of that real sticky icky icky
¡Oh, Dios mío! Ponlo en el aireOooh wee! Put it in the air
Oh, eres un tonto, D.ROh you's a fool D.R