5 Minutos Más (minibar)

5 Minuten Meer (minibar)

5 Minutos Más (minibar)

Ik ging voor de matador, laf en een artiestIba para torero, cobarde y artista
En ik bleef in een neutrale hoekY me quedé en un rincón neutral
Het maakt niet uit of iedereen kortzichtig isNo importa si todos son cortos de vista
We zijn voor beiden even doorzichtigSe nos ve el plumero a los dos por igual

Nog een voor de cafiolo, voorzichtig en vriendelijkOtra para el cafiolo, prudente y cordial
Hij hoeft nooit om vergeving te vragenNo necesita pedir perdón jamás
En zo klinkt het heel weinig subtielY así suena muy poco sutil
Ik vergeet je heupen nooit meerDe tu cuadril no me olvido nunca más

Ik heb elke dwaasheid en ik kan me vergissenTengo cada insensatez y me puedo equivocar
Maar ik vergiste me niet met jouPero no me equivoqué contigo
Ik heb de minibar open en mijn hart geslotenTengo abierto el minibar y cerrado el corazón
En het klopt alleen, het klopt alleen voor ons tweeY solo late, y solo late por los dos

Ik ging voor de bolero, dorstig en wildIba para bolero sediento y cerril
Wat een vijandige wereld, lijden was toegestaanQue mundo hostil, sufrir fue permitido
Onder de gloed van een paar duizendBajo el halo de luz de un par mil
Het maakt niet uit, er zal geen verdriet meer zijn, geen vergetenNo importa no habrá más pena, ni olvido

Een vriend komt weinig buiten, hij heeft gelijkUn amigo sale poco de su casa, tiene razón
Buiten is iedereen gewapendAllá afuera todo el mundo va armado
Aan deze kant heb ik mijn hartDe este lado tengo el corazón
Mijn elektrische zaag sluit de feestdagen niet afMi sierra eléctrica no cierra los feriados

Ik heb elke dwaasheid en ik kan me vergissenTengo cada insensatez y me puedo equivocar
Maar ik vergiste me niet met jouPero no me equivoqué contigo
Ik heb de minibar open en mijn hart geslotenTengo abierto el minibar y cerrado el corazón
En het klopt alleen, het klopt alleen voor ons tweeY solo late, y solo late por los dos

Ik heb elke dwaasheid en ik kan me vergissenTengo cada insensatez y me puedo equivocar
Als ik kon, zou ik doden, voor 5 minuten meerSi pudiera mataría, por 5 minutos más
Ik heb de minibar open en mijn hart geslotenTengo abierto el minibar y cerrado el corazón

En het klopt alleen, het klopt alleen voor ons tweeY solo late, y solo late por los dos