La Puerta De A Lado

The Door Next Door

La Puerta De A Lado

Let time pass byDejar que pase el tiempo
with my wandering gazecon la mirada errante
without any directionsin ninguna dirección
an open book foreverun libro siempre abierto
pages torn outlas hojas arrancadas
one by one with resentmentuna a una con rencor
In some random placeEn un lugar cualquiera
in a high schoolen una secundaria
country roadcarretera provincial
light in the windowla luz en la ventana
shining with the noisebrillando con el ruido
of trucks rolling by.de camiones al pasar.
And at the receptionY en la recepción
there's a fake namehay un nombre falso
no one in the worldnadie en el mundo
knows where I amsabe en donde estoy
(without knowing, without knowing where I am)(sin saber, sin saber donde estoy)
and now that I'm aloney ahora que estoy solo
with my thoughtscon mi pensamiento
I'll wait for the windesperare que el viento
to come find meme venga a buscar
Circular ideasIdeas circulares
words that won't stoppalabras que no paran
spinning inside mede girar en mi interior
lies and truthsmentiras y verdades
that seem the sameque parecen iguales
where my drum beatsdonde suena mi tambor
there's someone out therehay alguien ahi afuera
talking in the hallwayhablando en el pasillo
like they're mocking mecomo burlandose de mi
I hear slapsse escuchan cachetadas
and the clatter of spoonsy ruido de cucharas
and a girl says "yes"y una chica dice "si"
There's a hanging manHay un ahorcado
in the door next dooren la puerta de al lado
who says: please do not disturbque dice: por favor no molestar
(never again, never again, never again)(nunca mas, nunca mas, nunca mas)
and now that I'm aloney ahora que estoy solo
with my thoughtscon mi pensamiento
I'll wait for the windesperare que el viento
to come find meme venga a buscar
The cold plays against meEl frio juega en contra mio
and now that there's no oney ahora que no hay nadie
to help me reconcile with coming backque me reconcilie con volver
I'm the empty case ofsoy la funda vacia de
a guitar that somedayuna guitarra que algun dia
I'll learn to playaprendere a tocar
Let time pass byDejar que pase el tiempo
with my wandering gazecon la mirada errante
without any directionsin ninguna direccion
an open book foreverun libro siempre abierto
pages torn outlas hojas arrancadas
one by one with resentmentuna a una con rencor
there's someone out therehay alguien ahi afuera
talking in the hallwayhablando en el pasillo
like they're mocking mecomo burlandose de mi
I hear laughterse escuchan carcajadas
and the clatter of spoonsy ruido de cucharas
and a girl says "yes"y una chica dice "si"
At the door there'sEn la puerta hay
a sign hangingun cartel colgado
that says: pleaseque dice: por favor
do not disturb, (never againno molestar,( nunca mas
never again, never again)nunca mas, nunca mas)
and now that I'my ahora que estoy
alone with my thoughtssolo con mi pensamiento
I'll wait for timeesperare que el tiempo
to come find meme venga a buscar
The cold plays against meEl frio juega en contra mio
and now that there's no one to help me reconcile with coming backy ahora que no hay nadie que me reconcilie con volver
I'm the empty case of asoy la funda vacia de una
guitar that somedayguitarra que un dia
I'll learn to playaprendere a tocar
Waiting for the windEsperando que el viento
to come find me.me venga a buscar