Pierdendo el Tiempo

Wasting Time

Pierdendo el Tiempo

Wasting time on the cornerPerdiendo tiempo en la esquina
there's a Filipina girlhay una chica filipina
she's got no dreams, no one to claim her, no paycheckno tiene sueños, ni dueño, ni sueldo
just arrived from Manilaacaba de llegar desde Manila

Wasting some divine timePerdiendo un tiempo divino
everything feels both natural and strangetodo le parece natural y extraño
she might be the lost sheepserá la oveja perdida
today she’ll sleep in an empty drainhoy va a dormir en un caño vacío

Wasting time for a while nowPerdiendo el tiempo desde hace rato
the guys are drinking beerlos muchachos toman cerveza
talking in a foreign tonguehablan idioma extranjero
and they’ve got very little cashy tienen muy poco dinero

It’ll be tough, it’ll be really weirdSerá difícil, será muy raro
if they don’t end up brokesi no terminan en el paro
they’ll be lost sheepserán ovejas perdidas
living is gonna cost them a lotvivir les va a salir muy caro

Wasting timePerdiendo el tiempo
the little time that’s leftel poco tiempo que queda
looking for a soft heartbuscando un corazón blando
or some place to goo algún lugar adonde ir

Wasting timePerdiendo el tiempo
the little time that’s leftel poco tiempo que queda
the world is a filthy placeel mundo es un sitio inmundo
to live? to livepara vivir?para vivir

Wasting time in a hurryPerdiendo el tiempo deprisa
the kids drink water in the bathroomlos chicos toman agua en el baño
and dance to ugly musicy bailan música fea
300 days of the year300 días del año

They’ve got plenty of time and very little futureTienen mucho tiempo y muy poco futuro
even after buying a grama pesar de comprarse un gramo
to reach the futurepara llegar al futuro
with last night’s hangovercon la resaca de anoche

Wasting some divine timePerdiendo un tiempo divino
with the underground vicecon el vicio clandestino
living like catsviviendo como los gatos
to make the time pass betterpara pasar mejor el rato

I’ve got a lot of windTengo mucho viento
but no directionpero no tengo rumbo
everything feels temporary and flattodo me parece pasajero y plano
collecting songsrecolectando canciones
to enjoy the summerpara comerme el verano

Wasting timePerdiendo el tiempo
the little time that’s leftel poco tiempo que queda
looking for a soft heartbuscando un corazón blando
or some place to goo algún lugar adonde ir

Wasting timePerdiendo el tiempo
the little time that’s leftel poco tiempo que queda
the world is a filthy placeel mundo es un sitio inmundo
to live? to livepara vivir?para vivir

Wasting timePerdiendo el tiempo
the little time that’s leftel poco tiempo que queda
living is a sentencevivir es una condena
with no futuresin porvenir

Is there a remedyHabrá un remedio
a way out somehow?una forma cualquiera
the world is a filthy placeel mundo es un sitio inmundo
to live? to livepara vivir?para vivir