El Blues de Hoy

O Blues de Hoje

El Blues de Hoy

Que pena eu sintoQue lástima me doy
me passei malme la pasé fatal
e ontem não consegui dormiry anoche no pude dormir
a parte pior do horrorla parte peor del horror
foi que pensava na mulher de ontemfue que pensaba en la mujer de ayer

Quem sabe aceitarQuién sabe aceptar
e seguir tão normaly seguir tan normal
se tudo se perdeusi todo se perdió
o que era seu já não é seulo que era tuyo ya no es tuyo
e tem que engolir o orgulhoy hay que tragarse el orgullo

É muito pra aceitarEs mucho de aceptar
e você quer se matary te querés matar
e ontem não dormiayer no dormí
nem um só minuto pensando em vocêni un solo minuto pensando en ti
e aprendi:y aprendí:

Que a solidão é um homem que apaga a luzQue la soledad es un hombre que apaga la luz
na escuridão e você está sóen la oscuridad y estás solo

Cheguei a sentir pena de mimLlegué a sentir lástima de mi
que coisa pior se pode sentirque cosa peor se puede sentir
porque perdi uma parteporque perdí una parte
era uma parte muito importanteera una parte demasiado importante

Outra coisa além de importanteOtra cosa aparte de importante
é tentar seguir em frentees tratar de seguir adelante
algo vai ter que sofreralgo habrá que sufrir
algo vai ter que consumiralgo habrá que consumir
vai ter que continuar tentando alcançar a luzhabrá que seguir tratando de alcanzar la luz
cantando seu próprio bluescantando tu propio blues

Tenho que aceitar que sou capaz de implorarTengo que aceptar que soy capaz de suplicar
até de chorar por amorhasta de llorar por amor
mas uma única vezpero una sola vez

Mas a razão eu vou encontrarPero la razón la voy a encontrar
em algum cantoen algún rincón
ou em uma gaveta marromo en un cajón color marrón

Que alguém acenda a luzQue alguien prenda la luz
se ainda resta o blues? pra mimsi todavía queda el blues?para mí

Vai ter que continuar tentando alcançar a luzHabrá que seguir tratando de alcanzar la luz
cantando seu próprio blues de hojecantando tu propio blues de hoy

Mulher de hojeMujer de hoy
blues de hojeblues de hoy