Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.959

Hop de Realidad

Andrés Calamaro

LetraSignificado

Hop from Reality

Hop de Realidad

You all forgiveUstedes perdonen
I was kissing the ground,estaba besando el suelo,
thinking it was the skypensando que era el cielo
I was on the floor thinkingestaba en el piso pensando
I'm liking paradise.me está gustando el paraíso.

I'm not bad, but I'm from the same cloth,No soy malo, pero soy del palo,
and I'm escaping forward,y estoy escapando hacia adelante,
still walking until I know,todavía caminando hasta saber,
that I have to start running.que hay que empezar a correr.

I don't stay, to seeNi me quedo, para ver
if I reflect in the mirrors, if I existsi me reflejo en los espejos, si existo
it was seen and unseen, the expectedfue visto y no visto, lo previsto
I hear the noise of broken perpetual chains of sorrowescucho el ruido de rotas cadenas perpetuas de pena
a sentence of the good,condena de la buena,
hopefully I can say that somedayojalá pueda decir algún día eso
I stay among the raindropsme quedo entre las gotas de la lluvia
hidden definitively.escondido definitivamente

I live off forgetting.Vivo del olvido.
I don't even remember the memoryni me acuerdo del recuerdo
hopefully I can say that somedayojalá pueda decir algún día eso
I have little brain and little heart,poco seso y poco corazón tengo,
and I entertain myself with the written truth,y me entretengo con la verdad escrita,
the one that is not given, nor taken awayla que no se da, ni se quita
the last petal of the daisy is wet,la última hoja de la margarita, esta mojada,
Does it love me a lot, a little, or not at all? I don't know...Me quiere mucho, poquito o nada? no lo se..."
Either I pretend not to know, or I screw up.O me hago el que no lo se, o me cago

It seems like I have no heartParece que no tengo corazón
it seems like I have no feeling,parece que no tengo sentimiento,
Why did I leave so many things behind and left like the wind?¿Por qué deje tantas cosas atrás y me fui como el viento?
I said I wanted to live and I left...dije que quería vivir y me fui...
no one expects me to even say 'goodbye'.de mi nadie espera ni siquiera que diga "adiós"

How many times did I turn my back on you?¿Cuántas veces te di la espalda?
not without realizing, I know the count could be,no sin darme cuenta, se que la cuenta pueda ser,
I hear the noise of broken perpetual chains of sorrowescucho el ruido de rotas cadenas perpetuas de pena
a sentence of the good, hopefully it's lightcondena de la buena, ojala sea leve
because if it rains, I stay among the raindropsporque si llueve, me quedo entre las gotas de la lluvia
hidden definitively, I live off forgetting.escondido definitivamente, vivo del olvido.
I don't even remember the memoryNi me acuerdo del recuerdo
hopefully I can say that somedayojalá pueda decir algún día eso
I have little brain and little heart,poco seso y poco corazón,
and I ask forgetting to forget!y le pido al olvido, olvidar!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Andrés Calamaro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección