Flaca

Dünne

Flaca

DünneFlaca
Stech mir nichtNo me claves
Deine DolcheTus puñales
In den RückenPor la espalda
So tiefTan profundo
Es tut mir nicht wehNo me duelen
Es macht mir nichts ausNo me hacen mal

Weit wegLejos
Im ZentrumEn el centro
Der ErdeDe la tierra
Die WurzelnLas raíces
Der LiebeDel amor
Wo sie warenDonde estaban
Werden sie bleibenQuedarán

Zwischen dem: Vergiss mich nichtEntre el: No me olvides
Habe unsere AprilsMe dejé nuestros abriles olvidados
Im Schrank vergessenEn el fondo del placard
Im GästezimmerDel cuarto de invitados
Es waren goldene ZeitenEran tiempos dorados
Eine bessere VergangenheitUn pasado mejor

Obwohl ich mich fast irreAunque casi me equivoco
Und ich sage dir nach und nachY te digo poco a poco
Lüg mich nicht anNo me mientas
Sag mir nicht die WahrheitNo me digas la verdad
Schweig nichtNo te quedes callada
Erhebe nicht die StimmeNo levantes la voz
Und bitte mich nicht um VerzeihungNi me pidas perdón

Obwohl ich dir fast gesteheAunque casi te confieso
Dass ich auch ein treuer Hund warQue también he sido un perro compañero
Ein idealer Hund, der gelernt hat zu bellenUn perro ideal que aprendió a ladrar
Und nach Hause zurückzukehrenY a volver al hogar
Um essen zu könnenPara poder comer

DünneFlaca
Stech mir nichtNo me claves
Deine DolcheTus puñales
In den RückenPor la espalda
So tiefTan profundo
Es tut mir nicht wehNo me duelen
Es macht mir nichts ausNo me hacen mal

Weit wegLejos
Im ZentrumEn el centro
Der ErdeDe la tierra
Die WurzelnLas raíces
Der LiebeDel amor
Wo sie warenDonde estaban
Werden sie bleibenQuedarán