Flaca

Mager

Flaca

MagerFlaca
Steek me nietNo me claves
Met je dolkenTus puñales
In mijn rugPor la espalda
Zo diepTan profundo
Doet geen pijnNo me duelen
Maakt me niet kwaadNo me hacen mal

Ver wegLejos
In het middenEn el centro
Van de aardeDe la tierra
De wortelsLas raíces
Van de liefdeDel amor
Waar ze warenDonde estaban
Zullen blijvenQuedarán

Tussen de: Vergeet me nietEntre el: No me olvides
Heb ik onze lentes vergetenMe dejé nuestros abriles olvidados
In de bodem van de kastEn el fondo del placard
Van de logeerkamerDel cuarto de invitados
Het waren gouden tijdenEran tiempos dorados
Een betere tijdUn pasado mejor

Ook al vergis ik me bijnaAunque casi me equivoco
En zeg ik je beetje bij beetjeY te digo poco a poco
Liegt niet tegen meNo me mientas
Zeg me de waarheid nietNo me digas la verdad
Blijf niet stilNo te quedes callada
Verhoog je stem nietNo levantes la voz
En vraag me niet om vergiffenisNi me pidas perdón

Ook al confesseer ik bijnaAunque casi te confieso
Dat ik ook een trouwe hond ben geweestQue también he sido un perro compañero
Een ideale hond die leerde blaffenUn perro ideal que aprendió a ladrar
En weer naar huis kwamY a volver al hogar
Om te kunnen etenPara poder comer

MagerFlaca
Steek me nietNo me claves
Met je dolkenTus puñales
In mijn rugPor la espalda
Zo diepTan profundo
Doet geen pijnNo me duelen
Maakt me niet kwaadNo me hacen mal

Ver wegLejos
In het middenEn el centro
Van de aardeDe la tierra
De wortelsLas raíces
Van de liefdeDel amor
Waar ze warenDonde estaban
Zullen blijvenQuedarán